La canalización de las críticas hacia un diálogo constructivo salvó la colaboración.
La canalisation des critiques vers un dialogue constructif a sauvé le partenariat.
Tus discusiones constantes con la dirección van a no llevar a nada constructivo.
Tes disputes constantes avec la direction vont mener à rien de constructif.
Su discurso fue puro peloteo hacia el director, sin ningún comentario constructivo.
Son discours n'était qu'encens pour le directeur, sans aucune remarque constructive.
Su actitud positiva abrió la puerta a un diálogo constructivo con la dirección.
Son attitude positive a ouvert la porte à un dialogue constructif avec la direction.
Firmamos el contrato con buen pie, en un ambiente muy constructivo.
Nous avons signé le contrat du bon pied, dans une ambiance très constructive.
Al aceptar este compromiso, abrieron camino a un diálogo constructivo.
En acceptant ce compromis, ils ont ouvert la route à un dialogue constructif.
Una escucha atenta garantiza un diálogo constructivo en la pareja.
Une écoute attentive est garante d'un dialogue constructif dans le couple.
Siempre tan arrogante, rechazas de inmediato cualquier comentario constructivo.
Toujours aussi sûr de toi, tu rejettes immédiatement toute remarque constructive.
Prefiero recibir un comentario constructivo y sincero antes que un silencio educado.
Je préfère recevoir un retour constructif honnête plutôt qu'un silence poli.
Su actitud victimista impide cualquier diálogo constructivo con su equipo de trabajo.
Son attitude victimaire empêche tout dialogue constructif avec son équipe de travail.
Su mediación familiar es un ejemplo perfecto de diálogo constructivo y respetuoso.
Leur médiation familiale est un exemple parfait de dialogue constructif et respectueux.
Su postura más flexible sobre el tema llevó a un diálogo constructivo.
Sa position plus conciliante sur la question a mené à un dialogue constructif.
Tu frase suena más a crítica superficial que a un consejo constructivo.
Ta phrase ressemble à une critique facile plutôt qu'à un conseil constructif.