Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contentarse
Vertaling van "contentarse" in Frans
Vervoegen
Hay que saber contentarse en la vida con pequeñas cosas.
Dans la vie, il faut savoir se contenter de petites choses.
La vida es demasiado corta para contentarse de poco y no soñar grande.
La vie est trop courte pour se contenter de peu et rester au même endroit.
La Convención intentó, en un primer momento, ocuparse del contenido de las políticas europeas - económica, social, monetaria, exterior- para contentarse finalmente, es cierto, con un modesto compromiso institucional.
La Convention avait bien tenté, dans un premier temps, de se pencher sur le contenu des politiques européennes - économique, sociale, monétaire, étrangère - pour finalement se satisfaire, il est vrai, d'un modeste compromis institutionnel.
Pero lo que no había aprendido era lo siguiente: Contentarse consigo mismo y con su vida.
Mais il y avait une chose qu'il ignorait : se satisfaire de lui-même et de sa vie.
Néroman quiere hacer tabla rasa con el pasado y con la "tradición" e invita a no contentarse solo con palabras respecto de la astrología llamada "científica".
Néroman veut faire table rase du passé et de la "tradition", et invite à ne pas se payer de mots eu égard à l'astrologie dite "scientifique".
La comunidad internacional no debe contentarse más con meros informes sobre la situación.
La communauté internationale ne doit plus se contenter de rendre compte de la situation.
Esta situación es intolerable, y los países involucrados no podrán contentarse siempre con los agradecimientos que se les dirigen.
Cette situation est intolérable et les pays concernés ne pourront pas toujours se contenter des remerciements qui leur sont adressés.
Por eso, los comunistas y los revolucionarios jamás deben contentarse en su lucha con la conclusión formal de las alianzas.
C'est pourquoi, dans leur lutte, les communistes et les révolutionnaires ne doivent jamais se contenter de conclure des alliances de pure forme.
Ofrecen reconocimiento internacional en un escenario donde es fundamental registrar un nombre de dominio con cuidado, no solo contentarse para lo que está disponible.
Ils offrent une reconnaissance internationale dans un monde où il est essentiel d'enregistrer un nom de domaine avec soin - et pas seulement de se contenter de ce qui est disponible.
No debe contentarse simplemente con examinar las cuestiones, sino comenzar a redactar textos, a fin de que, llegado el momento, sea posible presentar un proyecto de convención a una conferencia diplomática.
Il ne doit plus se contenter d'examiner les questions, mais commencer à rédiger des textes afin que le moment venu, un projet de convention puisse être soumis à une conférence diplomatique.
En efecto, con el tiempo aumenta la tentación de contentarse, de paralizarse en esquemas tranquilizadores, pero estériles.
Avec le temps, en effet, croît la tentation de se contenter, de se cristalliser dans des schémas rassurants, mais stériles.
Normalmente, nunca está del todo satisfecho de su trabajo, pero, por hoy, tendrá que intentar contentarse del resultado.
Généralement, il n'est jamais totalement satisfait de son travail, mais, pour aujourd'hui, il devra essayer de se contenter du résultat.
De aspecto de la dignidad de acuerdo para resolver este post aprendizaje significa para satisfacer el ego político dispuesto a contentarse vio nada.
De aspect de la dignité a accepté de régler cet apprentissage de poste signifie pour répondre à l'ego politique prêt à se contenter vu rien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die contentarse bevatten
contentarse con v.
se satisfaire de
"Il se satisfait de ce petit salaire en attendant mieux."
se contenter de
"Il se contente de son petit salaire sans jamais demander d'augmentation."
contentarse con poco v.
se suffire de peu
"Il se suffit de peu pour être heureux dans la vie."
Synoniemen voor contentarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 42 ms.
