Cuidado con los mensajes desconocidos, algunos todavía contienen virus muy peligrosos.
Prends garde aux messages inconnus, certains contiennent encore des virus très dangereux.
Los periódicos amarillentos del desván contienen artículos políticos de aquella época.
Les journaux jaunis au grenier contiennent des articles politiques de cette époque-là.
Las respuestas troceadas contienen un solo encabezado y un número indefinido de cuerpos.
Les réponses morcelées comportent un seul en-tête et un nombre indéfini de corps.
Algunos de esos documentos contienen listas no exhaustivas de los principales sospechosos.
Certains de ces documents comportent des listes non exhaustives des principaux suspects.
Los productos que contienen este componente químico peligroso van a ser retirados del catálogo.
Les produits contenant ce composant chimique dangereux vont être éliminés du catalogue.
Muchos aperitivos contienen un potenciador de sabor para realzar su delicioso crujido.
De nombreux snacks contiennent un exhausteur de goût pour augmenter leur croquant.
Los ganglios linfáticos contienen glóbulos blancos que son esenciales para la inmunidad.
La glande lymphatique contient des globules blancs qui sont essentiels à l'immunité.
Los manuales que se usan en el nivel básico contienen muchas imágenes y diálogos sencillos.
Les manuels utilisés au niveau inférieur contiennent beaucoup d'images et de dialogues simples.
Los residuos que contienen plutonio deben almacenarse a gran profundidad bajo tierra durante muchos años.
Les déchets contenant du plutonium doivent être stockés profondément sous terre pendant de nombreuses années.
Los archivos de la biblioteca contienen un registro de todas las obras publicadas.
Les archives de la bibliothèque contiennent un répertoire de toutes les œuvres publiées.
El mecánico comprueba si los gases de escape contienen demasiadas partículas perjudiciales.
Le mécanicien vérifie si les gaz d'échappement contiennent trop de particules nocives.
Las cajas del fondo del armario contienen los platos que casi nunca usamos.
Les boîtes le plus à l'arrière du placard contiennent les assiettes rarement utilisées.
Se contienen para no soltarse a reír en medio del discurso oficial.
Ils se contiennent pour ne pas éclater de rire au milieu du discours officiel.