Les fabricants sont tenus de certifier que leurs produits comportent un mécanisme de sécurité.
Se requiere que los fabricantes certifiquen que sus productos incluyen una mecha de seguridad.
Les réponses morcelées comportent un seul en-tête et un nombre indéfini de corps.
Las respuestas troceadas contienen un solo encabezado y un número indefinido de cuerpos.
Certains de ces documents comportent des listes non exhaustives des principaux suspects.
Algunos de esos documentos contienen listas no exhaustivas de los principales sospechosos.
Toutes nos machines comportent un manuel de montage de la machine.
Todas nuestras máquinas cuentan con un manual de montaje de la máquina.
Les chambres de cet hôtel comportent un accès Internet par la télévision.
Las habitaciones de este hotel cuentan con acceso a Internet por televisión.
Les armoiries de cette ancienne famille noble comportent une unique fleur de lys argentée.
El escudo de esta antigua familia noble incluye una única flor de lis plateada.
Les coupons émis comportent une date d'expiration ne pouvant être modifiée.
Los cupones emitidos incluyen una fecha de caducidad que no puede ser modificada.
Les facteurs de succès d'un projet comportent de très nombreux aspects.
Los factores de éxito de un proyecto incluyen muchos aspectos diferentes.
Les baux signés sous le régime de la loi Alur comportent des clauses obligatoires précises.
Los contratos de alquiler firmados bajo la ley Alur incluyen cláusulas obligatorias muy precisas.
Tous les modèles Eventbrite comportent une section permettant d'ajouter votre événement.
Todas las plantillas de Eventbrite incluyen una sección para que añadas eventos.
Nos invités se comportent comme chez eux, ils connaissent tout l'appartement.
Nuestros invitados se comportan como en casa, conocen todo el piso.
Ils sont trop gonflés, ils se comportent comme les stars du quartier.
Están muy sobrados, se comportan como las estrellas del barrio.