Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contener
Vertaling van "contener" in Frans
Vervoegen
Este tarro puede contener hasta medio litro de salsa de tomate casera.
Ce pot peut contenir jusqu'à un demi-litre de sauce tomate maison.
Esta botella puede contener dos litros de agua sin que se derrame nada.
Cette bouteille est capable de contenir deux litres d'eau sans aucune fuite.
Se notaba que el enfadado apretaba los puños para contener los insultos.
On voyait que le fâché serrait les poings pour retenir ses insultes.
En la biblioteca, había que contener la respiración para no molestar.
Dans la bibliothèque, il fallait retenir sa respiration pour ne pas déranger.
El guía mostró una enorme barrica capaz de contener varios cientos de litros.
Le guide montra un énorme tonneau capable de contenir plusieurs centaines de litres.
La noticia lo llenó de una ira profunda que era difícil de contener.
La nouvelle l'a rempli d'une colère sourde difficile à contenir.
Sintió la necesidad de contener sus emociones durante la reunión estresante.
Elle a ressenti le besoin de contenir ses émotions pendant la réunion stressante.
Su actitud serena ayudó a contener el caos durante la emergencia.
Son calme a aidé à contenir le chaos pendant l'urgence.
Puso un rulo de toallas alrededor del cubo volcado para contener el agua.
Elle fit un boudin de serviettes autour du seau renversé pour contenir l'eau.
Le dijo adiós en el umbral, incapaz de contener las lágrimas.
Elle lui a dit adieu sur le seuil, incapable de retenir ses larmes.
Al leer la carta, le costó contener las lágrimas de tristeza.
En lisant la lettre, il a peiné à retenir ses larmes de chagrin.
Al abrir ese correo sospechoso, ten cuidado, puede contener un virus.
En ouvrant ce mail suspect, sois attentif, il peut contenir un virus.
No pudo contener un grito de sorpresa cuando abrió el regalo.
Elle n'a pas pu retenir un cri de surprise en ouvrant le cadeau.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die contener bevatten
contener la risa v.
se retenir de rire
"Il a dû se retenir de rire pendant le discours sérieux."
contener la respiración v.
retenir son souffle
"Il retient son souffle avant de plonger dans la piscine."
retenir sa respiration
"Il retient sa respiration avant de plonger dans la piscine."
contener las lágrimas v.
ne pas pleurer
"Il essaie de ne pas pleurer devant ses amis."
contenir ses larmes
"Elle a essayé de contenir ses larmes pendant la cérémonie."
contener los golpes v.
retenir ses coups
"Le boxeur retient ses coups pour ne pas assommer son adversaire."
capaz de contener adj.
capable de contenir
"Cette boîte est capable de contenir tous mes livres."
contener las emociones v.
contenir ses émotions
"Elle a réussi à contenir ses émotions pendant la réunion."
contener una sonrisa v.
retenir un sourire
"Elle a dû retenir un sourire devant la blague inappropriée."
contener una lágrima v.
écraser une larme
"Elle a écrasé une larme en voyant partir son fils."
contener los excesos v.
limiter les excès
"Il faut limiter les excès pour maintenir une bonne santé."
contener el brazo v.
retenir le bras
"Il faut retenir le bras de ce père en colère."
contener la ola v.
endiguer la vague
"Le gouvernement essaie d'endiguer la vague de manifestations dans le pays."
contener la ira v.
ravaler sa colère
"Il a dû ravaler sa colère devant son patron."
contener el asco v.
ravaler son dégoût
"Elle a dû ravaler son dégoût devant ce spectacle horrible."
contener la epidemia v.
endiguer l'épidémie
"Les autorités tentent d'endiguer l'épidémie par des mesures strictes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor contener in het Spaans
Suggesties
capaz de contener
1080
Resultaten: 22246. Exact: 22246. Verstreken tijd: 50 ms.
