Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cordial
Vertaling van "cordial" in Frans
Su marido se pone bastante poco cordial cuando está estresado por el trabajo.
Son mari devient souvent peu cordial quand il est stressé par le travail.
Guardo un recuerdo muy cordial de mis compañeros de prácticas en el extranjero.
Je garde un souvenir cordial de mes collègues de ce stage à l'étranger.
El gesto cordial del vecino se tomó como una invitación a conversar.
Le geste chaleureux du voisin a été interprété comme une invitation à discuter.
Todos merecen un recibimiento cordial cuando se unen a una nueva comunidad.
Tout le monde mérite un accueil chaleureux en intégrant une nouvelle communauté.
Después de la discusión, consiguieron recuperar un ambiente cordial y tranquilo.
Après leur dispute, ils ont réussi à retrouver un climat amical et serein.
Con solo un saludo cordial logró relajar el ambiente tenso que había en la oficina.
Son simple salut amical a suffi à détendre l'atmosphère tendue dans le bureau.
Un breve intercambio de cortesías bastó para crear una atmósfera cordial entre todos.
Un bref échange de politesses a suffi pour instaurer une atmosphère cordiale.
Una camarera con gafas toma nuestro pedido con una sonrisa amplia y muy cordial.
Une serveuse portant des lunettes prend notre commande avec un large sourire chaleureux.
Su sonrisa cordial durante la reunión ocultaba que estaba totalmente en contra del proyecto.
Sa grimace cordiale pendant la réunion cachait son désaccord total avec le projet.
Intentamos mantener una relación cordial con nuestros antiguos vecinos a pesar de la distancia.
Nous essayons de garder une relation amicale avec nos anciens voisins malgré la distance.
El tono tan cordial de la reunión permitió resolver el conflicto rápidamente.
Le ton très amicale de la réunion a permis de régler le conflit rapidement.
El intérprete suavizó algunas expresiones demasiado directas para mantener un ambiente cordial.
Le truchement a adouci certaines paroles trop directes afin de préserver une atmosphère cordiale.
La firma del contrato de compraventa se desarrolló en un ambiente muy cordial.
La passation du contrat de vente s'est déroulée dans une ambiance très cordiale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cordial bevatten
un cordial saludo exp.
amicalement vôtre
"Il a signé sa lettre « Amicalement vôtre, Pierre »."
bien cordialement
"Je reste disponible pour toute question, bien cordialement."
acogida cordial nm.
accueil cordial
"Les nouveaux employés ont reçu un accueil cordial de la part de leurs collègues."
de manera cordial adv.
de façon conviviale
"Ils ont discuté de façon conviviale autour d'un café."
de manière conviviale
"Ils ont organisé la réunion de manière conviviale pour détendre l'atmosphère."
entente cordial nf.
entente cordiale
"Les deux dirigeants ont signé une entente cordiale pour résoudre le conflit."
poco cordial adj.
peu cordial
"Il a été peu cordial avec les nouveaux collègues."
relación cordial nf.
relation chaleureuse
"Marie entretient une relation chaleureuse avec ses collègues de travail."
relation cordiale
"Les deux voisins entretiennent une relation cordiale depuis des années."
más cordial adj.
plus chaleureux
"Son accueil était plus chaleureux cette fois-ci."
reciba un cordial saludo exp.
recevez mes salutations
"Recevez mes salutations et merci pour votre aide."
recevez mes salutations distinguées
"Je termine ce courriel par recevez mes salutations distinguées."
Reciba un cordial saludo exp.
veuillez agréer mes salutations distinguées
"Je termine le courrier par veuillez agréer mes salutations distinguées."
saludo cordial nf.
salutation cordiale
"Il a terminé sa lettre par une salutation cordiale."
organizador cordial nm.
gentil organisateur
"Marie est notre gentil organisateur pour la fête de l'école cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cordial in het Spaans
Suggesties
cordial saludo
6860
más cordial
5220
saludo cordial
2460
relación cordial
680
acogida cordial
220
poco cordial
120
Resultaten: 3765. Exact: 3765. Verstreken tijd: 44 ms.
