Son mari devient souvent peu cordial quand il est stressé par le travail.
Su marido se pone bastante poco cordial cuando está estresado por el trabajo.
Sa façon d'être cordial mettait rapidement les nouveaux étudiants à l'aise.
Su comportamiento cordial rápidamente puso a los nuevos estudiantes a gusto.
Le message peu cordial du voisin a créé une mauvaise ambiance dans l'immeuble.
El mensaje tan poco amable del vecino creó un mal ambiente en el edificio.
Un accueil cordial de la part du voisinage facilite toujours l'intégration dans un nouveau quartier.
Un recibimiento amable por parte del vecindario siempre facilita integrarse en un barrio nuevo.
Être cordial avec les bénévoles peut considérablement améliorer les efforts de service communautaire.
Ser amigable con los voluntarios puede mejorar significativamente los esfuerzos de servicio comunitario.
Notre premier rapport avec le directeur a été très formel, mais respectueux et cordial.
Nuestro primer trato con el director fue muy formal, pero respetuoso y cordial.
Je trouve le directeur peu cordial avec les nouveaux employés, presque indifférent.
Me parece que el director es poco cordial con los empleados nuevos, casi indiferente.
Eduardo très cordial et attentif tout au long de notre temps de séjour.
Eduardo muy cordial y atento en todo el tiempo de nuestra estadía.
Même toute l'équipe du personnel est très serviable et très cordial.
Incluso todo el equipo del personal es muy servicial y cordial.
Je vous remercie de cette présence et de votre accueil cordial.
Os doy las gracias por esta presencia y por la cordial acogida.
Ils ont jugé le médecin peu cordial, parce qu'il parlait très sèchement aux patients.
Consideraron que el médico era poco cordial porque hablaba con los pacientes de manera muy seca.
Son message semblait cordial, mais une pointe de méchanceté transparaissait entre les lignes.
Su mensaje parecía cordial, pero entre líneas se percibía un matiz de mala leche.
Son ton cordial a immédiatement détendu l'atmosphère un peu froide de la réunion matinale.
Su tono cordial relajó de inmediato el ambiente algo frío de la reunión de la mañana.