Los niños corren hasta llegar hasta el final del parque, riendo.
Les enfants courent jusqu'à aller au bout du parc en riant.
Los deportistas madrugadores corren por el parque mientras la ciudad aún duerme.
Les sportifs matinaux courent dans le parc pendant que la ville dort encore.
Los turistas corren hacia el autobús para no perder la salida.
Les touristes se précipitent vers le bus pour ne pas manquer le départ.
Cuando papá llega del trabajo, los niños siempre corren hacia él riéndose.
Quand doudou rentre du travail, les enfants courent toujours vers lui en riant.
En este terreno, los niños corren con total libertad, sin valla alrededor.
Sur ce terrain, les enfants courent en toute liberté, sans clôture autour.
En el parque, los niños corren llevando un bastón luminoso en cada mano.
Dans le parc, les enfants courent en tenant un bâton lumineux dans chaque main.
A menudo me sobrecoge ver a los atletas que corren maratones bajo la lluvia.
Je m'impressionne souvent devant les athlètes qui courent des marathons sous la pluie.
Los atletas corren por senderos bordeados de elegantes pinos silvestres cada sábado.
Les athlètes courent sur des sentiers bordés d'élégants pins rouges chaque samedi.
Ignora los rumores que corren, no son más que historias exageradas.
Ignore les bruits qui courent, ce ne sont que des histoires exagérées.
Con todos los rumores que corren, ya no sabemos qué pensar.
Avec tous les bruits qui courent, on ne sait plus quoi penser.
Durante la carrera, los niños corren todos en la misma dirección alrededor del campo.
Pendant la course, les enfants courent tous dans le même sens autour du terrain.
Los payasos corren por el centro de la pista haciendo reír a todo el público.
Les clowns courent au milieu du manège en faisant rire tout le public.
En la playa, los niños corren hacia el vendedor de helados cubiertos de chocolate.
Sur la plage, les enfants courent vers le marchand de glace enrobée de chocolat.