Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
costadonm
Vertaling van "costado" in Frans
Rechazaron la entrega porque la nevera llegó abollada por un costado.
Ils ont refusé la livraison parce que le frigo est arrivé cogné sur un côté.
El mecánico sujetó la caja de municiones en un costado del blindado.
Le mécanicien a fixé la caisse à munitions sur le côté du blindé.
Una rápida estocada le atravesó el costado, dejándolo sin aliento.
Un coup rapide lui transperça le flanc, le laissant haletant.
Un pajarito se posó un instante en el costado del viejo toro dormido.
Un petit oiseau se posa un instant sur le flanc du vieux taureau endormi.
Mientras el barco se mecía, necesitaba sujetarse del costado para mantenerse firme.
Alors que le bateau tanguait, il a dû se tenir au bord pour rester stable.
El veterinario examinó detenidamente el costado del caballo para revisar la herida.
Le vétérinaire examina longuement le flanc du cheval pour vérifier la blessure.
Una pequeña capilla blanca se alza en un costado del viejo puente de piedra.
Une petite chapelle blanche se dresse au flanc du vieux pont de pierre.
El dirigible se acercó lentamente, revelando anuncios coloridos en su costado.
Le dirigeable dérivait lentement, révélant des publicités colorées sur ses côtés.
Mientras miraba las tiendas, su bolso hobo rebotaba contra su costado.
En parcourant les magasins, son sac besace se balançait contre son côté.
Un bolso colgante balanceaba de su hombro, golpeando suavemente su costado.
Un sac pendant se balançait sur son épaule, tapant contre son côté.
La cera derretida empezó a gotear por el costado de la vela.
La cire fondue a commencé à couler sur le côté de la bougie.
Ella bordó sus iniciales en el costado de su gorra de béisbol.
Elle a brodé ses initiales sur le côté de sa casquette de baseball.
Después del golpe contra la puerta, le salió un gran moratón en el costado.
Une grande ecchymose est apparue sur son flanc après le choc contre la porte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die costado bevatten
raya al costado nf.
raie sur le côté
"Il porte toujours une raie sur le côté très nette."
costado del barco nm.
bord du navire
"Le capitaine observe l'horizon depuis le bord du navire."
côté du navire
"Le marin s'appuya contre le côté du navire pour observer l'horizon."
costado del conductor nm.
côté conducteur
"La portière du côté conducteur était légèrement endommagée."
chocar de costado v.
prendre en écharpe
"La voiture a pris le camion en écharpe au carrefour."
de costado adj.
de travers
"Un vent de travers ralentit la barque."
contre-à-contre
"Les deux navires sont amarrés contre-à-contre dans le port."
al costado adv.
bord à bord
"Les deux bateaux naviguent bord à bord dans le port."
costado de barlovento nm.
côté au vent
"Le côté au vent du voilier était fortement incliné par la brise."
amarrarse de costado v.
s'amarrer à couple
"Les deux bateaux se sont amarrés à couple dans le port."
franco al costado del buque adv.
franco le long du bateau
"Les marchandises sont vendues franco le long du bateau au Havre."
costado con costado adv.
flanc à flanc
"Les chevaux galopent flanc à flanc dans la prairie."
! no haber costado nada v.
! ne pas y avoir de soins
"Merci de m'avoir aidé ! - Ne pas y avoir de soins."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor costado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 6741. Exact: 6741. Verstreken tijd: 68 ms.
