Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traversnm
View images
Vertaling van "travers" in Spaans
Definitie
Un groupe de loyaux suivait le leader à travers le mauvais temps.
Un grupo de fieles siguió al líder a través del clima tormentoso.
Le soleil réchauffe la pièce à travers la grande vitre du balcon.
El sol calienta la habitación a través del gran ventanal del balcón.
Frustrée, elle avait envie de balancer son téléphone à travers la pièce.
Sintiéndose frustrada, quería lanzar su teléfono al otro lado de la habitación.
Le serveur se pencha pour réajuster la nappe qui pendait de travers.
El camarero se inclinó para enderezar el mantel, que colgaba torcido.
Avec ses chaussures usées, il se met souvent à aller de travers.
Con los zapatos gastados, a menudo empieza a ir torcido.
Tu peux pister les empreintes de cerfs à travers la forêt enneigée.
Puedes rastrear las huellas de los ciervos a través del bosque nevado.
Il a baissé la tête pour mieux voir à travers les hautes herbes.
Bajó la cabeza para ver mejor a través de la hierba alta.
Le guide a tracé un itinéraire sûr à travers les eaux du large.
El guía trazó una ruta segura a través de las aguas abiertas.
Le guide nous conduira à travers la nature sauvage lors de notre randonnée.
El guía nos conducirá a través de la naturaleza en nuestra excursión.
Un chameau porte de lourds sacs de nourriture à travers les dunes mouvantes.
Un camello carga pesados sacos de comida a través de las dunas cambiantes.
Son esprit simple brille à travers son art, touchant tout le monde.
Su espíritu sencillo brilla a través de su arte, conectando con todos.
Son histoire fera écho à mon propre parcours à travers des défis similaires.
Su historia se asemejará a mi propio recorrido a través de desafíos similares.
La grande lumière du phare nous guidait à travers le brouillard épais.
La luz intensa del faro nos guiaba a través de la densa niebla.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of travers
costillar
costado
Uitdrukkingen met travers: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
aller de travers v.
ir torcido
"Le ballon est allé de travers à cause du vent."
avaler de travers v.
atragantarse
"Il a avalé de travers son café et s'est mis à tousser."
complètement de travers adj.
torcido · inclinado
"Cette étagère est complètement de travers."
de travers adv.
torcido · de lado
"Son chapeau était placé de travers sur sa tête."
en travers de la gorge adv.
atravesado en la garganta
"L'arête de poisson est restée en travers de la gorge."
être de travers v.
estar torcido
"Le cadre est de travers sur le mur du salon."
passer à travers v.
atravesar
"La balle a passé à travers la vitre et l'a cassée."
passer au travers de v.
atravesar
"Le chat a réussi à passer au travers de la haie."
se mettre en travers v.
ponerse en medio · interponerse
"Le manifestant s'est mis en travers de la route pour arrêter les voitures."
voir à travers v.
ver a través de
"Je peux voir à travers cette vitre les enfants qui jouent dehors."
! à tort et à travers adv.
a lo loco · sin ton ni son
"Il critique à tort et à travers sans connaître le sujet."
à travers champs adv.
campo a través
"Il est parti à travers champs pour arriver plus vite au village."
à travers les âges adv.
a lo largo de los siglos
"Cette tradition se transmet à travers les âges dans notre famille."
au travers de prep.
a través de
"Il regarde au travers de la fenêtre."
! avoir en travers v.
no poder ver a alguien ni en pintura
"Je l'ai en travers depuis qu'il m'a menti."
! avoir en travers de la gorge v.
no poder soportar
"Je l'ai en travers de la gorge depuis qu'il m'a menti."
comprendre de travers v.
malinterpretar
"Il a compris de travers mes explications sur le projet."
couper à travers champs v.
atajar por el campo
"Pour arriver plus vite, nous avons décidé de couper à travers champs."
! en long, en large et en travers adj.
exhaustivo · minucioso
"Nous exigeons un rapport en long, en large et en travers."
! faire tout de travers v.
hacer todo mal
"Depuis ce matin, je fais tout de travers au bureau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor travers in het Frans
Suggesties
à travers
+10k
à travers le monde
+10k
au travers de
+10k
a travers
+10k
à travers le pays
+10k
de travers
+10k
en travers
+10k
au travers
+10k
Resultaten: 173570. Exact: 173570. Verstreken tijd: 142 ms.
