Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flancnm
View images
Vertaling van "flanc" in Spaans
Definitie
View images
Les unités du flanc droit se sont rapidement regroupées après l'escarmouche initiale.
Las unidades del flanco derecho se reagruparon rápidamente después de la escaramuza inicial.
La division a adopté une stratégie tournante pour attaquer le flanc droit de l'ennemi.
La división adoptó una estrategia de envolvimiento para atacar el flanco derecho del enemigo.
Une coulée de lave descendait lentement le flanc du volcan en activité.
Una colada de lava descendía lentamente por la ladera del volcán activo.
Nous avons emprunté un chemin qui serpentait à flanc de montagne pendant plusieurs kilomètres.
Tomamos un camino que serpenteaba por la ladera de la montaña durante varios kilómetros.
Un coup rapide lui transperça le flanc, le laissant haletant.
Una rápida estocada le atravesó el costado, dejándolo sin aliento.
Le camion a glissé sur le verglas et a heurté la barrière de flanc.
El camión patinó sobre el hielo y golpeó la valla de costado.
Le vétérinaire examina longuement le flanc du cheval pour vérifier la blessure.
El veterinario examinó detenidamente el costado del caballo para revisar la herida.
Une petite chapelle blanche se dresse au flanc du vieux pont de pierre.
Una pequeña capilla blanca se alza en un costado del viejo puente de piedra.
Ils ont creusé une petite grotte dans le flanc de la colline pour se cacher.
Cavaron una pequeña cueva en la ladera de la colina para esconderse.
Une grande ecchymose est apparue sur son flanc après le choc contre la porte.
Después del golpe contra la puerta, le salió un gran moratón en el costado.
Le vent frappa le bateau de flanc, le faisant dangereusement pencher vers bâbord.
El viento golpeó el barco de costado, haciéndolo escorar peligrosamente hacia babor.
Le médecin a appuyé délicatement sur mon flanc droit pour vérifier si la douleur augmentait.
El médico presionó suavemente en mi costado derecho para comprobar si el dolor aumentaba.
Le veau se serra contre le flanc de sa mère pour se réchauffer pendant la nuit.
El ternero se apretó contra el costado de su madre para calentarse durante la noche.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of flanc
flanco
costado
Uitdrukkingen met flanc: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
sur le flanc adv.
de lado
"Le chien dort sur le flanc dans son panier."
prêter le flanc à v.
dar pie a · exponerse a
"Sa décision controversée prête le flanc aux reproches de l'opposition."
découvrir son flanc v.
exponer su flanco
"En critiquant son patron, il découvre son flanc à ses collègues."
! être sur le flanc v.
estar hecho polvo
"Après cette course, je suis complètement sur le flanc."
prêter le flanc v.
dar pie a críticas
"Il prête le flanc aux moqueries avec ses déclarations maladroites."
prêter le flanc à la critique v.
exponerse a las críticas
"Sa décision tardive prête le flanc à la critique de ses adversaires."
tirer au flanc v.
escaquearse · holgazanear
"Il tire au flanc depuis le début de la semaine."
! flanc mou n.
holgazán
"Ce flanc mou refuse encore de chercher du travail."
à flanc de montagne adv.
en la ladera de la montaña
"Le village est construit à flanc de montagne."
de flanc adv.
de flanco
"Les soldats avancent de flanc pour contourner l'ennemi."
se coucher sur le flanc v.
tumbarse de lado · acostarse de lado
"Le patient doit se coucher sur le flanc pour l'examen."
! tire-au-flanc n.
holgazán · vago
"Ce tire-au-flanc refuse toujours de participer aux tâches ménagères."
flanc du pneu n.
flanco del neumático
"Les informations techniques sont inscrites sur le flanc du pneu."
à flanc de colline adv.
en la ladera de la colina
"La maison est construite à flanc de colline."
à flanc de coteau adj.
en la ladera · en la falda de la colina
"La maison à flanc de coteau offre une vue magnifique sur la vallée."
flanc blanc n.
banda blanca
"Cette voiture ancienne a des flancs blancs qui lui donnent un style rétro."
flanc de colline n.
ladera
"Les moutons paissent sur le flanc de colline exposé au soleil."
flanc de montagne n.
ladera de la montaña
"Les skieurs descendent le flanc de montagne couvert de neige."
steak de flanc n.
entraña
"Le boucher a préparé un steak de flanc pour notre barbecue."
attaque de flanc n.
ataque por el flanco
"Son article constitue une véritable attaque de flanc contre la direction."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor flanc in het Frans
Suggesties
flanc droit
3900
flanc de colline
3070
flanc de montagne
2400
tire-au-flanc
2230
de flanc
2090
sur le flanc
+10k
à flanc de colline
2600
Resultaten: 2329. Exact: 2329. Verstreken tijd: 47 ms.
