Un vertido de crudo puede tener efectos duraderos en los ecosistemas costeros.
Une marée noire peut avoir des effets durables sur les écosystèmes côtiers.
Durante el tsunami, numerosos barrios costeros quedaron bajo el agua y sufrieron daños gravísimos.
Lors du tsunami, de nombreux quartiers côtiers ont été submergés et gravement endommagés.
Durante el verano, recorremos sin prisa los pueblos costeros en nuestro viaje por carretera.
Pendant l'été, nous sillonnons les villes balnéaires lors de notre road trip.
Somerset también tiene una costa larga con muchos centros turísticos costeros populares.
Le Somerset possède également une longue côte avec de nombreuses stations balnéaires populaires.
El informe de noticias sobre la tormenta creó pánico en los pueblos costeros.
Le bulletin météo annonçant la tempête a semé l'inquiétude dans les villes côtières.
Los vientos devastaron los pueblos costeros, dejando destrucción a su paso.
Les vents ont ravagé les villes côtières, laissant la destruction sur leur passage.
Los artistas togoleses exponen sus cuadros inspirados en los paisajes costeros del país.
Les artistes togolais exposent leurs peintures inspirées des paysages côtiers du pays.
En los pueblos costeros, el bacalao salado es una delicadeza popular.
Dans les villes côtières, la morue salée est une délicatesse prisée.
Muchos hábitats costeros son hogar de las fascinantes especies de cangrejos herradura.
De nombreux habitats côtiers abritent la fascinante espèce qu'est le limule.
La carretera que iba al sur nos llevó a hermosos paisajes costeros.
La route vers le sud nous a conduits à de magnifiques paysages côtiers.
Durante las vacaciones, recorremos varios pueblos costeros para hacer turismo.
Pendant les vacances, nous sillonnons diverses villes côtières pour faire du tourisme.
La tormenta provocó una importante depreciación del valor de los terrenos costeros.
La tempête a entraîné une baisse de valeur importante des terrains côtiers.
Mi pueblo, situado lejos del mar, nunca ha sufrido temporales costeros.
Mon village, situé loin de la mer, n'a jamais connu de tempête côtière.