Les festivals locaux célèbrent souvent la culture des peuples riverains.
Los festivales locales suelen celebrar la cultura de los pueblos ribereños.
Un documentaire présente la vie quotidienne du dauphin du Gange près des villages riverains.
Un documental muestra la vida cotidiana del delfín del Ganges cerca de las aldeas ribereñas.
Les riverains restent dans le noir concernant le calendrier exact des travaux prévus.
Los vecinos siguen a oscuras respecto al calendario exacto de las obras previstas.
Les riverains ont barré la route pour protester contre la construction du projet.
Los vecinos bloquearon el paso para protestar contra la construcción del proyecto.
Les riverains sont en colère, la mairie a abattu les arbres du parc historique.
Los residentes están enojados, el ayuntamiento taló los árboles del parque histórico.
Ils ont signé une pétition pour soutenir la campagne antibruit menée par les riverains.
Han firmado una petición para apoyar la campaña contra el ruido impulsada por los residentes.
Les riverains menacent d'actionner l'entreprise responsable des nuisances sonores répétées la nuit.
Los vecinos amenazan con denunciar a la empresa responsable de los ruidos nocturnos constantes.
Ce genre de vandalisme détruit notre patrimoine culturel et choque beaucoup de riverains.
Este tipo de vandalismo destruye nuestro patrimonio cultural y deja muy impactados a muchos vecinos.
Le chantier, enfin bien conduit, n'a plus causé de nuisances aux riverains.
La obra, por fin bien gestionada, dejó de causar molestias a los vecinos.
Plutôt que de rester neutre, il a pris le parti des riverains.
En lugar de mantenerse neutral, se puso del lado de los vecinos.
Pour les riverains, la nuisance sonore de l'aéroport devient insupportable.
Para los vecinos, el ruido del aeropuerto se ha vuelto una molestia insoportable.
Dans l'intérêt des riverains, la ville a limité la circulation nocturne.
En interés de los vecinos, la ciudad limitó el tráfico nocturno.
Sous cette travée du viaduc, on a aménagé un petit parking pour les riverains.
Bajo este tramo del viaducto se habilitó un pequeño aparcamiento para los vecinos.