Recordamos con cariño los momentos inolvidables creados durante las vacaciones familiares.
Nous nous remémorons les souvenirs précieux créés lors de nos vacances en famille.
Ellos atesoran los recuerdos creados durante sus viajes al extranjero.
Ils chérissent les souvenirs créés lors de leurs voyages à l'étranger.
Esta tienda solo vende objetos creados por un reconocido artesano artístico local.
Cette boutique ne vend que des objets conçus par un artisan d'art local reconnu.
Muchos ciudadanos reclaman que se supriman estos impuestos creados durante la guerra.
Beaucoup de citoyens réclament l'extinction de ces taxes créées pendant la guerre.
La radio universitaria de la facultad emite programas creados por los propios alumnos.
La radio étudiante de la faculté diffuse des émissions créées par les élèves eux-mêmes.
Atesora los recuerdos creados mientras disfrutas de las cosas refinadas de la vida.
Chérissez les souvenirs créés en profitant des plaisirs raffinés de la vie.
Los artefactos del museo en perfecto estado parecían haber sido creados ayer.
Les objets du musée, parfaitement conservés, semblaient avoir été créés hier.
Los pocos empleos creados son una gota en el océano del desempleo.
Les quelques emplois créés sont une goutte d'eau dans la mer du chômage.
Muchos empleos son creados por el creciente sector de plásticos en nuestra economía.
De nombreux emplois sont créés par l'industrie croissante des plastiques dans notre économie.
El nuevo software no es compatible con los archivos creados con la versión anterior.
Le nouveau logiciel est non compatible avec les fichiers créés par l'ancienne version.
Muchos juguetes tienen elementos decorativos creados mediante el proceso de tampografía.
De nombreux jouets ont des éléments décoratifs créés grâce au procédé de tampographie.
A menudo rememoran los recuerdos inolvidables creados durante su año sabático.
Ils se remémorent souvent les souvenirs inoubliables créés durant leur année sabbatique.
Estos cursos intensivos fueron creados para impulsar el potencial de los jóvenes deportistas motivados.
Ces stages intensifs ont été créés pour développer le potentiel des jeunes athlètes motivés.