Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
curar
Vertaling van "curar" in Frans
Vervoegen
Él estudió el fármaco que mostró ser prometedor para curar la enfermedad rara.
Il a étudié le médicament qui semblait prometteur pour guérir cette maladie rare.
El joven estaba convencido de que solo un curandero podía curar su terrible fiebre.
Le jeune homme croyait fermement que seul un sorcier pouvait guérir sa terrible fièvre.
El jardinero aficionado compra azufre en polvo para curar sus calabacines enfermos.
Le jardinier amateur achète du soufre en poudre pour soigner ses courgettes malades.
Está siguiendo un tratamiento de varios días para curar su infección.
Elle suit un traitement de plusieurs jours pour soigner son infection.
Se decía que aquel ocultista conocía antiguas fórmulas para curar ciertas enfermedades misteriosas.
On disait que cet occulte connaissait des formules anciennes pour guérir certaines maladies mystérieuses.
Algunos creen que tocar las reliquias sagradas puede curar dolencias y traer paz.
Certains croient que toucher les objets sacrés peut guérir les maux et apporter la paix.
La hechicera blanca del pueblo prepara brebajes para curar las enfermedades de los niños.
La sorcière blanche du village prépare des potions pour guérir les maladies des enfants.
Buscan un tratamiento poco agresivo para curar esa pequeña infección.
Ils cherchent un traitement pas agressif pour soigner cette petite infection.
Me recomendaron un bálsamo natural de caléndula para curar las grietas de la piel.
On m'a conseillé un baume naturel au calendula pour soigner mes gerçures.
El médico recomienda una vacuna anual, más vale prevenir que curar.
Le médecin conseille un vaccin annuel, mieux vaut prévenir que guérir.
Los niños aprenden a hacer gárgaras sin reírse para curar su anginas.
Les enfants apprennent à se gargariser sans rire pour soigner leur angine.
Después de probar diferentes remedios, finalmente logró curar sus talones agrietados.
Après avoir essayé différents remèdes, elle a finalement guéri ses talons fendillés.
Hemos reforzado la seguridad del sitio, más vale prevenir que curar.
On a renforcé la sécurité du site, mieux vaut prévenir que guérir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die curar bevatten
curar las heridas v.
soigner ses blessures
"Après sa chute, il a dû soigner ses blessures avec des pansements."
curar sus heridas emocionales v.
soigner ses blessures
"Elle prend du temps pour soigner ses blessures après cette rupture difficile."
panser ses blessures
"Il a besoin de temps pour panser ses blessures après cette rupture."
más vale prevenir que curar exp.
deux précautions valent mieux qu'une
"Je vais prendre mon parapluie et ma veste, deux précautions valent mieux qu'une."
mieux vaut prévenir que guérir
"Mange des légumes et fais du sport, mieux vaut prévenir que guérir."
curar de v.
guérir de
"Elle a guéri de sa pneumonie après trois semaines de traitement."
curar sus heridas v.
panser ses plaies
"Après sa chute, il doit panser ses plaies au genou."
curar el mal con el mal v.
soigner le mal par le mal
"Le médecin a décidé de soigner le mal par le mal en prescrivant de petites doses de poison."
arte de curar nm.
art de guérir
"Il a consacré sa vie à l'art de guérir."
curar el fuego v.
couper le feu
"Ma grand-mère savait couper le feu après un accident de cuisine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor curar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 8756. Exact: 8756. Verstreken tijd: 38 ms.
