Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
darse
Vertaling van "darse" in Frans
Vervoegen
Piensa en voz alta sin darse cuenta de que todo el mundo la oye.
Elle pense tout haut sans se rendre compte que tout le monde l'entend.
Contrató dos pólizas de salud sin darse cuenta de que así duplicaba la cobertura.
Il a souscrit deux polices santé sans se rendre compte de la double couverture créée.
Ella quería cambiar sus ganancias y darse un gusto con una cena.
Elle voulait encaisser ses gains pour se faire plaisir avec un bon dîner.
Para su cumpleaños, realmente quiere darse un capricho con un viaje precioso.
Pour son anniversaire, elle veut vraiment se faire plaisir avec un beau voyage.
Para darse un gusto, alquilaron una casita a la orilla del lago.
Pour se faire plaisir, ils ont loué une petite maison au bord du lac.
Sus disculpas llegaron después de darse cuenta del error que había cometido.
Elle s'est excusée après avoir réalisé l'erreur qu'elle avait commise.
Respondió con una sonrisa más cariñosa después de darse cuenta de su timidez.
Elle a répondu avec un sourire plus affectueux après avoir compris sa timidité.
En la oscuridad, cerraba el puño para darse un poco de valor.
Dans l'obscurité, elle serrait le poing pour se donner du courage.
Estamos de vigilancia, estate tranquilo, nadie debe darse cuenta de nosotros.
On est en planque, tiens-toi tranquille, personne ne doit nous remarquer.
Al darse cuenta de que su color podía ganar, aumentó su apuesta.
Réalisant que sa couleur pouvait gagner, elle a augmenté sa mise.
En la barbacoa, todos parecían dispuestos a darse un atracón.
Au barbecue, tout le monde semblait prêt à dévorer un repas copieux.
Los niños corrieron al muelle para darse un chapuzón todos juntos.
Les enfants ont couru sur le ponton pour faire un plongeon ensemble.
Su partida inminente le hizo darse cuenta de cuánto lo extrañaría.
Son départ imminent lui fit réaliser à quel point il allait lui manquer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die darse bevatten
darse prisa v.
se dépêcher
"Il faut se dépêcher pour ne pas rater le train."
se presser
"Il faut se presser si on ne veut pas rater le train."
darse la mano v.
se serrer la main
"Les deux hommes se serrent la main pour conclure leur accord."
se donner la main
"Les deux amis se sont donné la main pour se réconcilier."
darse un retoque con el peine v.
donner un coup de peigne
"Il se donne un coup de peigne avant de sortir."
darse cuenta de v.
se rendre compte de
"Elle s'est rendu compte de son erreur trop tard."
darse la vuelta en la cama v.
se retourner dans son lit
"Il n'arrivait pas à dormir et se retournait dans son lit."
! no darse prisa v.
! ne pas se presser
"Il ne se presse pas pour finir son travail."
darse valor v.
se donner du courage
"Il se donne du courage en respirant profondément avant l'examen."
darse a conocer v.
se faire connaître
"Il s'est fait connaître en arrivant dans le bureau."
! darse un golpe v.
! se ramasser
"Il se ramasse violemment en glissant sur la glace."
! se taper
"Il s'est tapé la tête contre la porte en sortant."
! darse una ducha v.
! prendre une douche
"Nous avons pris une douche en rentrant sans parapluie !"
! darse mucho trabajo v.
! se donner du mal
"Elle se donne beaucoup de mal pour réussir ses examens."
no darse cuenta de v.
ne pas remarquer
"Il n'a pas remarqué la nouvelle coiffure de sa sœur."
darse un gusto v.
se faire plaisir
"Elle se fait plaisir en lisant un bon livre."
darse la vuelta v.
faire demi-tour
"Nous avons fait demi-tour en voyant que la route était bloquée."
darse un baño v.
prendre un bain
"Elle aime prendre un bain chaud après le travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor darse in het Spaans
Suggesties
darse cuenta
+10k
darse cuenta de
+10k
darse cuenta de que
+10k
sin darse cuenta
+10k
darse el lujo
8400
darse prisa
6670
darse de baja
+10k
darse por
+10k
Resultaten: 24455. Exact: 24455. Verstreken tijd: 95 ms.
