Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de ello
Vertaling van "de ello" in Frans
Decidió hacer de ello su vida proteger a los animales marinos en peligro.
Elle a décidé d'en faire sa vie de protéger les animaux marins menacés.
Para mantener la sorpresa, hablamos de ello lo menos posible delante de nuestra madre.
Pour garder la surprise, nous en parlons le moins possible devant notre mère.
Conseguiste ese puesto gracias a tu trabajo; puedes sentirte muy orgulloso de ello.
Vous avez obtenu ce poste grâce à votre travail, vous pouvez en être fiers.
Exageraron muchísimo la importancia de este detalle, como si todo dependiera de ello.
Ils ont follement exagéré l'importance de ce détail, comme si tout en dépendait.
Tienen una enorme influencia sobre sus hijos sin ser conscientes de ello.
Ils exercent une influence énorme sur leurs enfants sans en être conscients.
Contaminamos el planeta todos los días sin ser siempre conscientes de ello.
Nous polluons la planète chaque jour sans toujours en être conscients.
Mucha gente vive con estrés sin ser plenamente consciente de ello.
Beaucoup de gens sont stressés sans en être pleinement conscients.
No tengo tiempo ahora para explayarme sobre este problema, hablemos de ello mañana.
Je n'ai pas le temps de disserter sur ce problème maintenant, parlons-en demain.
Se dio cuenta de que podía prescindir de ello sin afectar el mensaje general.
Il s'est rendu compte qu'il pouvait l'omettre sans affecter le message global.
Lograron encubrir el escándalo, al final ningún periódico habló de ello.
Ils ont réussi à étouffer l'affaire, aucun journal n'en a finalement parlé.
En el informe final, se está hablando de ello desde la introducción general.
Dans le rapport final, il en est question dès l'introduction générale.
No dejes que ese recuerdo doloroso te atormente así; habla de ello con alguien.
Ne laisse pas ce souvenir douloureux te tourmenter ainsi, parle-en à quelqu'un.
Es importante reconocer cuando cometes un error y aprender de ello.
Il est important de reconnaître quand on se trompe et d'en tirer des leçons.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die de ello bevatten
acuérdense de ello exp.
pensez-y
"Vous devez rendre les clés demain, pensez-y !"
sentirse orgulloso de ello v.
en être fier
"Il a réussi son examen et il en est très fier."
antes de ello adv.
avant cela
"Il a plu hier soir, mais avant cela le temps était magnifique."
estar orgulloso de ello v.
en être fier
"Il a réussi son examen et il en est très fier."
depender de ello v.
en dépendre
"Le succès du projet est incertain, tout en dépend."
estar seguro de ello v.
en être certain
"Je connais bien Marie, j'en suis certain."
ser consciente de ello v.
en être conscient
"Il en est conscient depuis le début de l'affaire."
no se habló de ello exp.
il n'en a pas été question
"Il n'en a pas été question pendant toute la réunion."
! nunca más se volvió a hablar de ello exp.
! il n'en a plus jamais été question
"Après cet échec, il n'en a plus jamais été question dans la famille."
no volver a hablar de ello v.
ne plus en parler
"Après cette dispute, ils ont décidé de ne plus en parler."
dejar de creer en ello v.
ne plus y croire
"Après tant de promesses trahies, elle a fini par ne plus y croire."
impregnarse de ello v.
s'en imprégner
"Il faut du temps pour s'en imprégner complètement."
se habla de ello exp.
il en est question
"Lors de la réunion, il en est question plusieurs fois."
tener conciencia de ello v.
en être conscient
"Il en est conscient depuis le début de l'affaire."
! encargarse de ello v.
! être sur le coup
"Ne t'inquiète pas, je suis sur le coup pour organiser la fête."
prueba de ello adv.
pour preuve
"Il est très organisé, pour preuve son agenda parfaitement tenu."
empaparse de ello v.
s'en imprégner
"Il faut du temps pour s'en imprégner complètement."
derivarse de ello v.
en découler
"De cette décision en découle une série de problèmes importants."
como muestra de ello conj.
en témoignage de quoi
"Il l’aimait beaucoup; en témoignage de quoi il écrivit ce poème."
de ello se deduce que conj.
il en résulte que
"Les preuves sont accablantes, il en résulte que l'accusé est coupable."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de ello in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 36080. Exact: 36080. Verstreken tijd: 544 ms.
