Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
donc
Vertaling van "donc" in Spaans
Definitie
Le film débutera à l'heure pile, donc achète ton pop-corn avant.
La película empezará en punto, así que compra las palomitas antes.
Le vingt-cinq tombe un mardi cette année, donc l'école sera ouverte.
Este año el día veinticinco cae en martes, así que habrá clases.
Je préfère rester joignable, donc je ne coupe jamais complètement mon téléphone.
Prefiero seguir localizable, así que nunca apago el teléfono del todo.
Je ne suis pas trop fatigué, donc je peux encore sortir ce soir.
No estoy muy cansado, así que todavía puedo salir esta noche.
Je ne rien entends à la mécanique, donc je laisse le garagiste décider.
No entiendo nada de mecánica, así que dejo que el mecánico decida.
Son bureau se trouve au centième étage, donc il prend toujours l'ascenseur.
Su oficina está en la planta cien, así que siempre sube en ascensor.
Son vélo était bien calé contre le poteau, donc il ne tombait pas.
Su bici estaba bien apoyada contra el poste, así que no se caía.
Son nom était barré sur la liste, donc il ne pouvait plus participer.
Su nombre estaba tachado en la lista, así que ya no podía participar.
Son petit copain travaille tard, donc ils dînent souvent ensemble vers dix heures.
Su novio trabaja hasta tarde, así que suelen cenar juntos sobre las diez.
Sa chaise était opposée à la mienne, donc nous pouvions nous regarder facilement.
Su silla estaba frente a la mía, así que podíamos mirarnos con facilidad.
Le professeur est en repos pour quelques jours, le cours sera donc annulé.
El profesor está de baja unos días, así que se cancelan las clases.
Ils ont horreur des conflits, donc ils cherchent toujours un compromis rapide.
Ellos tienen horror a los conflictos, así que siempre buscan un compromiso rápido.
Ils sortent ensemble depuis peu, donc ils préfèrent ne pas trop en parler.
Salen juntos desde hace poco, así que prefieren no hablar mucho del tema.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met donc: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! ben dis donc exp.
¡vaya!
"Ben dis donc, tu as déjà fini tes devoirs !"
! dis donc interj.
oye · mira
"Dis donc, tu peux m'aider avec ce problème ?"
! dites donc exp.
oye
"Dites donc, on ne double pas dans cette file."
! eh ben dites donc interj.
vaya · caramba
"Eh ben dites donc, quel exploit incroyable !"
! eh bien dis donc exp.
¡vaya!
"Eh bien dis donc, tu as déjà fini le marathon !"
! tiens donc interj.
vaya · anda
"Tiens donc, il pleut encore aujourd'hui !"
! eh ben dis donc interj.
vaya · caramba
"Eh ben dis donc, tu as vraiment réussi ton examen !"
! non mais dis donc exp.
pero bueno
"« Non mais dis donc, tu pourrais au moins me prévenir avant de venir ! »"
allons donc exp.
anda ya
"Allons donc, tu ne peux pas parler ainsi à ta grand-mère !"
! ben voyons donc interj.
sí, claro
"Ben voyons donc, tu crois vraiment devenir riche en une semaine ?"
! comment donc adv.
¿cómo así? · ¿de verdad?
"Comment donc, tu as encore oublié tes clés ?"
mais où est donc Ornicar exp.
pero ¿dónde está Ornicar
"L'institutrice nous a appris "mais où est donc Ornicar" pour retenir les conjonctions."
mais où est donc Carnior exp.
pero, ¿dónde está Carnior?
"Les élèves apprennent mais où est donc Carnior en grammaire."
! dis-moi donc exp.
a ver, dime
"Dis-moi donc, écoute une seconde s'il te plaît."
! raconte donc exp.
anda, cuéntame
"Tu as vu Paul, raconte donc !"
entrez donc exp.
pase adelante
"On a froid, entrez donc, le feu est prêt!"
! et pourquoi donc exp.
¿y por qué?
"Tu pars déjà, et pourquoi donc ?"
voilà donc exp.
así que
"Voilà donc la solution à notre problème."
ben dites donc exp.
vaya
"Ben dites donc, tu as fini ce puzzle en une heure !"
c'est donc que exp.
expresa una conclusión lógica derivada de lo anterior
"Il pleut et tu es mouillé, c'est donc que tu n'avais pas de parapluie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor donc in het Frans
Suggesties
Resultaten: 667700. Exact: 667700. Verstreken tijd: 203 ms.
