Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ainsi
Vertaling van "ainsi" in Spaans
Definitie
Je parie que tu n'oserais pas lui parler ainsi en face.
Apuesto a que no te atreverías a hablarle así en su cara.
Il vaut mieux rester à distance quand les voisins commencent à crier ainsi.
Es mejor mantenerse al margen cuando los vecinos empiezan a gritar así.
La facture détaille chaque article ainsi que la somme à payer totale.
La factura detalla cada concepto, así como el importe total a pagar.
Je trouve son attitude provoquante quand il parle ainsi devant les invités.
Me parece muy provocadora su actitud cuando habla así delante de las visitas.
Il juge totalement inadmissible qu'on parle ainsi à ses parents âgés.
Él considera totalmente inaceptable que se hable así a sus padres mayores.
Je trouve intolérable qu'on se moque ainsi d'un enfant en difficulté.
Me parece inadmisible que se burlen así de un niño con dificultades.
Je n'aurais jamais eu l'audace de parler ainsi au proviseur du lycée.
Yo nunca habría tenido el coraje de hablarle así al director del instituto.
Ils ont annulé le voyage, c'est mieux ainsi avec ce temps dangereux.
Cancelaron el viaje, mejor así con este clima tan peligroso.
Le projet a échoué, c'est mieux ainsi, il nous stressait trop.
El proyecto fracasó, mejor así, nos estaba causando demasiado estrés.
Le match a été annulé, c'est mieux ainsi avec ce terrain dangereux.
Se canceló el partido, es mejor así con el campo tan peligroso.
On partira en vacances en voiture, ainsi on pourra s'arrêter où vouloir.
Nos iremos de vacaciones en coche, así podremos parar donde queramos.
Je la trouve trop gonflée de parler ainsi au directeur devant tout le monde.
Me parece demasiado atrevida al hablarle así al director delante de todos.
En criant ainsi sur ton enfant en public, tu franchis clairement la limite.
Gritándole así a tu hijo en público, estás claramente cruzando la línea.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ainsi: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
ainsi de suite adv.
y así sucesivamente
"Il a rangé ses livres par ordre alphabétique : A, B, C et ainsi de suite."
et ainsi de suite exp.
y así sucesivamente
"Prenez des pommes, des poires, des pêches, et ainsi de suite."
! ainsi va la vie exp.
así es la vida
"Il a perdu son emploi mais il dit : ainsi va la vie."
pour ainsi dire exp.
por así decirlo · por decirlo así
"C'est, pour ainsi dire, le cœur du projet."
ainsi soit-il exp.
que así sea
"Le conseil a décidé; ainsi soit-il, avançons."
ainsi va exp.
así es
"Ainsi va la vie."
ainsi va le monde exp.
así es la vida · así va el mundo
"Il a tout perdu mais garde le sourire, ainsi va le monde."
il en est ainsi exp.
es así
"Il en est ainsi depuis des générations dans cette famille."
il en va ainsi exp.
así son las cosas
"Il en va ainsi dans toutes les grandes entreprises."
ne pas l'entendre ainsi v.
no estar de acuerdo
"Il ne l'entend pas ainsi et exige des changements."
qu'il en soit ainsi exp.
que así sea
"Vous avez pris votre décision, qu'il en soit ainsi alors."
c'est mieux ainsi exp.
es mejor así
"Il n'a pas pu venir finalement, c'est mieux ainsi."
! ce n'est pas ainsi exp.
no se hace así
"Ce n'est pas ainsi qu'on parle aux clients."
mieux ainsi adv.
mejor así
"Tu ne viens pas au concert ? C'est mieux ainsi, j'aurai plus de place."
c'est ainsi que conj.
así es como
"C'est ainsi que le projet a finalement réussi."
ainsi que conj.
así como
"Pierre ainsi que Marie participeront à la réunion."
c'est ainsi exp.
así es
"C'est ainsi, nous partirons sans lui."
c'était ainsi exp.
así era
"À l'époque, les enfants travaillaient dans les usines, c'était ainsi."
et c'est ainsi que conj.
y así · y de este modo
"Il a travaillé dur toute l'année, et c'est ainsi qu'il a réussi."
ainsi appelé adj.
así llamado · denominado
"Le phénomène ainsi appelé réchauffement climatique inquiète les scientifiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ainsi in het Frans
Suggesties
ainsi que
+10k
c'est ainsi que
+10k
et ainsi de suite
+10k
ainsi donc
+10k
et c'est ainsi que
+10k
mieux ainsi
7490
même ainsi
5790
ainsi de suite
+10k
Resultaten: 832565. Exact: 832565. Verstreken tijd: 432 ms.
