Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
cela
NEW
ese
eso
ello
esa
lo siguiente
éste aquello
Arrête avec ces insultes, vraiment, cela ne se dit pas.
Basta con esos insultos, de verdad, eso no se dice.
On doit respecter les droits humains, même quand cela complique les affaires.
Hay que respetar los derechos humanos, incluso cuando eso complica los negocios.
Ils adorent faire du jogging en groupe, car cela les motive davantage.
Les encanta correr en grupo porque eso les da más motivación.
Elle veut prendre ses propres décisions, même si cela signifie faire quelques erreurs.
Quiere tomar sus propias decisiones, aunque eso signifique cometer algunos errores.
Depuis quelques années, il se sent impuissant et cela pèse sur son mariage.
Desde hace algunos años se siente impotente y eso ha afectado su matrimonio.
Ne précipitons pas les négociations, le bon moment viendra pour proposer cela.
No apresuremos las negociaciones, ya llegará el momento de proponer eso.
Envoie-lui ce document dès que possible, cela presse pour la signature.
Envíale ese documento cuanto antes, no puede esperar para la firma.
Continue à frapper cette porte fermée, cela ne sert vraiment à rien.
Sigue golpeando esa puerta cerrada, de verdad no sirve de nada.
Il préfère lancer le dé très haut, pensant que cela porte chance.
Prefiere lanzar el dado bien alto, pensando que así tendrá más suerte.
On peut reporter la réunion à lundi, si cela vous arrange davantage.
Podemos aplazar la reunión para el lunes, si así les viene mejor.
Cela fait longtemps que ce quartier attend une vraie rénovation des bâtiments.
Hace mucho tiempo que este barrio espera una verdadera renovación de los edificios.
On doit partir maintenant, cela presse parce que le train part bientôt.
Tenemos que irnos ya, no puede esperar porque el tren sale pronto.
Ferme la fenêtre tout de suite, cela presse avec ce vent glacial.
Cierra la ventana ahora mismo, no puede esperar con este viento helado.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met cela: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans

cela fait... que exp.
hace... que
"Cela fait trois mois que je cherche du travail."
cela me regarde exp.
es asunto mío
"Ce problème familial, cela me regarde et je vais le régler."
cela n'a aucune importance exp.
no tiene importancia
"Tu as cassé un verre ? Cela n'a aucune importance, j'en ai d'autres."
cela n'en vaut pas la peine exp.
no vale la pena
"Finalement, entre le stress et le résultat, cela n'en vaut pas la peine."
cela ne fait rien exp.
no pasa nada
"Cela ne fait rien, nous commencerons demain."
! cela ne me dit rien exp.
no me apetece
"Aller au cinéma ce soir, cela ne me dit rien."
cela ne s'est jamais vu exp.
esto nunca se ha visto
"Il refuse de travailler le dimanche, cela ne s'est jamais vu !"
cela ne vaut pas la peine exp.
no vale la pena
"Réparer cette vieille télé ? Cela ne vaut pas la peine."
! cela presse exp.
es urgente
"Il faut partir maintenant, cela presse vraiment !"
cela se fait exp.
se puede hacer
"Réparer cette voiture en une heure, cela se fait facilement."
cela va tout seul exp.
va solo
"Maintenant que j'ai compris, cela va tout seul !"
cela dit exp.
dicho esto
"Je suis d'accord avec toi ; cela dit, restons vigilants."
! cela ne te regarde pas exp.
eso no es asunto tuyo
"Cela ne te regarde pas, change de sujet maintenant."
! cela te regarde exp.
es asunto tuyo
"Cela te regarde, décide ce que tu veux."
! cela me dit exp.
me apetece
"On va au concert ? Cela me dit !"
que cela te serve de leçon exp.
que te sirva de lección
"Tu as raté ton examen ? Que cela te serve de leçon pour la prochaine fois !"
si cela lui dit exp.
si le apetece
"Paul viendra avec nous demain, si cela lui dit."
à part cela adv.
aparte de eso · fuera de eso
"Il pleut beaucoup, mais à part cela, les vacances se passent bien."
cela n'engage à rien exp.
no compromete nada
"Pose la question, cela n'engage à rien."
cela ne gâte rien exp.
no está de más
"Il fait beau et en plus c'est gratuit, cela ne gâte rien !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor cela in het Frans

Publiciteit

Suggesties

pour cela +10k
tout cela +10k
de cela +10k
à cela +10k
cela dit +10k
après cela +10k
c'est pour cela que +10k
malgré cela +10k

Resultaten: 778020. Exact: 777337. Verstreken tijd: 346 ms.