Los sensores miden de forma continua la alta temperatura en el núcleo del reactor experimental.
Les capteurs mesurent en continu la haute température au cœur du réacteur expérimental.
Un panel digital emite de forma continua los anuncios de los distintos servicios municipales.
Une zone d'affichage numérique diffuse en continu les annonces des différents services municipaux.
No - el difusor debe dejarse encendido de forma continua día y noche.
Non - le diffuseur doit rester allumé en permanence, jour et nuit.
Se renueva de forma continua debido a la presencia de células madre epidérmicas.
Elle est renouvelée en permanence grâce aux cellules souches de l'épiderme.
Nuestra herramienta de sincronización funciona como un servidor, procesando de forma continua los archivos entrantes.
Notre outil de synchronisation fonctionne comme un serveur, en traitant continuellement les fichiers entrants.
Este sistema de vigilancia graba imágenes de forma continua las veinticuatro horas del día.
Ce dispositif de surveillance enregistre les images en continu pendant vingt-quatre heures.
Esta jaula de ardilla está diseñada específicamente para soportar cargas muy pesadas de forma continua.
Cette cage à écureuil est spécialement conçue pour supporter des charges très lourdes en continu.
El grupo editorial también tiene una plataforma en línea para publicar artículos de forma continua.
Le groupe éditorial possède aussi une plateforme en ligne pour publier des articles en continu.
La piscina municipal solo abre de forma continua durante el periodo de mayo a julio.
La piscine municipale n'ouvre en continu que sur la période de mai-juillet.
Las cámaras de seguridad estarán funcionando de forma continua durante todo el festival de música.
Les caméras de surveillance seront en opération en continu pendant tout le festival de musique.
Durante la operación, una bombona de oxígeno suministra al paciente aire respirable de forma continua.
Pendant l'opération, une bonbonne d'oxygène alimente le patient en air respirable en continu.
Vigilan de forma continua la emisión de contaminantes para proteger la salud de los vecinos.
Ils surveillent en continu l'émission de polluants pour protéger la santé des riverains.
En el laboratorio están probando un sensor analógico que mide de forma continua la temperatura ambiente.
Le laboratoire teste un capteur analogique qui mesure en continu la température ambiante.