Les militants luttent continuellement pour la justice dans les cas de discrimination raciale.
Los activistas abogan continuamente por la justicia en casos de discriminación racial.
Les pays riches en sables bitumineux explorent continuellement de nouvelles technologies d'extraction.
Los países ricos en arenas bituminosas están explorando continuamente nuevas tecnologías de extracción.
Il s'ennuie continuellement dans son travail actuel, cherchant de nouveaux défis.
Se siente constantemente aburrido en su trabajo actual, buscando nuevos desafíos.
Il se sentait continuellement fatigué après avoir travaillé de longues heures sans pause.
Se sentía constantemente cansado después de trabajar largas horas sin descanso.
Les avancées technologiques engendrent continuellement des changements qui transforment notre quotidien.
Los avances tecnológicos continuamente generan cambios que reconfiguran nuestra vida diaria.
La police municipale a interpellé le cycliste qui traversait continuellement au feu rouge.
La policía municipal detuvo al ciclista que se saltaba continuamente el semáforo en rojo.
En établissant cette boucle de rétroaction, nous pouvons améliorer continuellement la conception du produit.
Al establecer este bucle de realimentación, podemos mejorar continuamente el diseño del producto.
Ce projet s'appuie sur une boucle de rétroaction pour affiner continuellement notre approche.
Este proyecto se basa en un proceso de retroalimentación para refinar continuamente nuestro enfoque.
La concurrence plus rude dans l'industrie les a poussés à innover continuellement.
La competencia más intensa en la industria los impulsó a innovar continuamente.
Dans la simulation, les atomes tournent continuellement les uns autour des autres.
En la simulación, los átomos giran continuamente unos alrededor de otros.
Les entreprises œuvrent à la satisfaction des clients en améliorant continuellement leurs services.
Las empresas trabajan en mejorar la satisfacción del cliente perfeccionando continuamente sus servicios.
Pour devenir un salarié accompli, il faut continuellement développer ses compétences.
Para convertirse en un trabajador exitoso, uno debe desarrollar continuamente sus habilidades.
De nouvelles technologies sont continuellement intégrées au porte-avions pour améliorer son efficacité.
La nueva tecnología se integra continuamente en el portaaviones para mejorar la eficiencia.