Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de gente
Vertaling van "de gente" in Frans
Salimos temprano para caminar antes de que las calles se llenen de gente.
Nous sortons tôt pour marcher avant que les rues ne soient bondées.
La sala rebosa de gente, es difícil encontrar un asiento libre.
La salle déborde de monde, il est difficile de trouver une place assise.
Los sábados suele haber mucha afluencia de gente en esta playa tan turística.
Le samedi est généralement un jour d'affluence sur cette plage très touristique.
Ella prefiere rodearse de gente tranquila antes que de personas demasiado ruidosas e impulsivas.
Elle préfère fréquenter des gens calmes plutôt que des personnes trop bruyantes et impulsives.
Esta cajera también hace de dependienta cuando la tienda está a tope de gente.
Cette caissière travaille aussi comme vendeuse quand le magasin est très fréquenté.
La cafetería estaba a reventar de gente por el aguacero repentino que cayó afuera.
La salle de café était pleine de monde à cause de la pluie soudaine dehors.
Cada mañana, los autobuses van llenos de gente que se dirige al centro.
Chaque matin, les bus sont pleins de gens qui se rendent au quartier central.
En verano, la playa empieza a llenarse de gente ya a media mañana.
En été, la plage commence à être bondée dès la fin de la matinée.
Él siempre se resfría después de viajar en aviones llenos de gente.
Il attrape toujours un rhume après avoir voyagé dans des avions bondés.
Le envidio, siempre rodeada de gente influyente y con excelentes conexiones.
Je l'envie, toujours bien connectée et entourée de personnes influentes.
Un mar de gente se presentó para apoyar el evento benéfico anoche.
Une foule de gens sont venus soutenir l'événement caritatif hier soir.
Cada mañana tiene que abrirse paso en el metro abarrotado de gente.
Chaque matin, il doit se frayer un passage dans le métro bondé.
Él detesta ir de compras los sábados porque las tiendas siempre están llenas de gente.
Il déteste faire des achats le samedi parce que les magasins sont toujours bondés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die de gente bevatten
llenarse de gente v.
se remplir de monde
"La place se remplit de monde pour le concert."
abarrotado de gente adj.
bondé de monde
"Le métro était bondé de monde ce matin."
! grouillant de monde
"La place était grouillante de monde pendant le festival."
! lleno de gente adj.
! plein de monde
"Le métro est plein de monde ce matin."
du monde
"Ce restaurant est vraiment du monde le samedi soir."
gente de teatro nm.
gens de théâtre
"Les gens de théâtre se retrouvent souvent après le spectacle."
! reírse de la gente v.
! se foutre du monde
"Il se fout du monde avec ses promesses qu'il ne tient jamais."
! burlarse de la gente v.
! se foutre du monde
"Il se fout du monde avec ses promesses qu'il ne tient jamais."
rodearse de gente valiosa v.
s'entourer de bonnes personnes
"Il faut s'entourer de bonnes personnes pour réussir dans la vie."
un mundo de gente nm.
monde fou
"Il y avait un monde fou au concert hier soir."
masa de gente nf.
une foule immense
"Une foule immense s’est formée devant le stade."
gente de baja estofa nm.
gens de bas étage
"Il évitait de fréquenter les gens de bas étage par snobisme."
! gente de la alta sociedad nm.
! gens de la haute
"Les gens de la haute fréquentent les clubs privés de la capitale."
gens du monde
"Les gens du monde se retrouvaient dans ce salon parisien."
gente de bien nm.
gens bien
"Mes parents fréquentent uniquement des gens bien de notre quartier."
gens de bien
"Les gens de bien de la ville se sont réunis pour organiser cette œuvre caritative."
gente de baja clase nm.
gens de bas étage
"Il évitait de fréquenter les gens de bas étage par snobisme."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de gente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 7136. Exact: 7136. Verstreken tijd: 302 ms.
