Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de romper
Vertaling van "de romper" in Frans
de détruire
de couper
à percer
de franchir
Durante la tensa entrevista, bromeó con la esperanza de romper el incómodo silencio.
Pendant l'entretien tendu, il a plaisanté en espérant briser le silence gênant.
La difícil decisión de romper llegó después de muchas noches sin dormir.
La difficile décision de se séparer est venue après de nombreuses nuits blanches.
Estuvo a punto de romper a llorar al escuchar esa historia tan triste.
Elle était tout près de pleurer en entendant cette histoire vraiment triste.
El divorcio le causó un cierre emocional muy difícil de romper.
Le divorce a provoqué chez lui un repli émotionnel difficile à briser.
Deberías hacer cálculos antes de romper con tu socio principal.
Tu devrais faire tes calculs avant de rompre avec ton associé principal.
El bebé hizo una mueca antes de romper en sollozos fuertes e incontrolables.
Le bébé a fait une grimace avant d'éclater en sanglots incontrôlables.
El juego de romper ladrillos multijugador permite cooperar para limpiar la pantalla más rápido.
Le casse-brique multijoueur permet de coopérer pour nettoyer l'écran plus rapidement.
Está a punto de romper a llorar delante de todo el mundo.
Elle est à deux doigts de fondre en larmes devant tout le monde.
Antes de romper con tu familia, piensa bien lo que haces, por favor.
Avant de couper les ponts avec ta famille, regarde où tu vas un peu.
El encanto de su voz ejercía sobre mí un verdadero hechizo, imposible de romper.
Le charme de sa voix exerçait sur moi un véritable sortilège, impossible à briser.
Su costumbre de romper relaciones le hizo difícil la tarea de establecer contactos.
Son habitude de rompre les liens rendait le réseautage difficile pour lui.
Ella estaba decidida a burlar las reglas que parecían imposibles de romper.
Elle était déterminée à contourner les règles qui semblaient impossibles à fléchir.
El sindicato denuncia cualquier intento de romper una huelga con intimidación policial.
Le syndicat dénonce toute tentative de briser une grève par l'intimidation policière.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die de romper bevatten
romper de golpe v.
casser net
"Il a cassé net la branche d'un coup sec."
couper dans le vif
"Elle a coupé dans le vif avec ses amis toxiques."
romper el piquete de huelga v.
franchir les piquets de grève
"Malgré la grève, certains employés ont décidé de franchir les piquets de grève."
juego de romper ladrillos nm.
casse-brique
"Il joue au casse-brique sur son ordinateur depuis une heure."
fácil de romper adj.
défonçable
"Cette porte défonçable ne résistera pas longtemps aux cambrioleurs."
tocar la señal de romper filas v.
battre la breloque
"Le tambour bat la breloque pour signaler la fin de l'exercice."
romper de nuevo v.
rebriser
"Il a rebrisé le vase qu'on venait de réparer hier."
Synoniemen voor de romper in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3273. Exact: 3273. Verstreken tijd: 113 ms.
