Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de tocar
Vertaling van "de tocar" in Frans
Y las bandas empezarán a aparecer, con ganas de tocar aquí.
Et des groupes vont commencer à se ramener, et vouloir jouer ici.
Han formado un pequeño grupo de jazz y Paul se encarga de tocar el trombón.
Ils ont formé un petit groupe de jazz, et Paul doit y jouer du trombone.
Otra vez te has comido el postre antes siquiera de tocar las verduras.
Tu as encore englouti ton dessert avant même d'avoir touché aux légumes.
Eh, basta, deja de tocar la bocina sin motivo en esta calle.
Eh oh, cela suffit, arrête de klaxonner pour rien dans cette rue.
Eligió estudiar música para acercarse a su sueño de tocar en una orquesta sinfónica.
Il a choisi d'étudier la musique pour poursuivre ses rêves d'orchestre symphonique.
Estuvimos preocupados hasta el momento de tocar tierra al amanecer.
Nous étions inquiets jusqu'au moment de toucher terre au petit matin.
Decidió mejorar su habilidad de tocar guitarra antes del concurso de talentos.
Il a décidé de perfectionner son jeu de guitare avant le spectacle de talents.
Después de dos semanas en el mar, teníamos ganas de tocar tierra por fin.
Après deux semaines en mer, nous avions hâte de toucher terre enfin.
El profesor le pidió al pianista que dejara de tocar tan fuerte las teclas frágiles.
Le professeur a demandé au pianiste d'arrêter de taper fort sur les touches fragiles.
Él prefería usar el llamador en lugar de tocar el timbre.
Il préférait utiliser le heurtoir plutôt que de sonner à la porte.
Dejó de tocar la batería porque a sus padres les parecía demasiado ruidosa.
Il a arrêté de jouer de la batterie parce que ses parents trouvaient ça trop bruyant.
Cuando tu hermano haya terminado de tocar, te tocará a ti subir al escenario.
Après que ton frère aura joué, ce sera à ton tour de monter sur scène.
Él siempre se olvida de tocar la puerta antes de entrar.
Il oublie toujours de frapper à la porte avant d'entrer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die de tocar bevatten
tocar con la punta de los dedos v.
toucher du bout des doigts
"Elle a touché du bout des doigts la surface délicate du tissu."
tocar de cerca v.
toucher de près
"Il peut toucher de près la sculpture dans ce musée interactif."
tocar de nuevo v.
retoucher
"Il ne faut pas retoucher cette surface encore humide."
a punto de tocar prep.
à deux doigts de
"La balle est à deux doigts de la ligne."
tocar de oído v.
jouer d'oreille
"Il joue d'oreille ce morceau de piano qu'il a entendu à la radio."
jouer à l'oreille
"Il sait jouer à l'oreille tous les morceaux de jazz qu'il entend."
tocar un tema delicado delante de los afectados v.
parler de corde dans la maison d'un pendu
"Il ne faut pas parler de corde dans la maison d'un pendu avec eux."
tocar la fibra sensible de v.
toucher la corde sensible de
"Son discours sur la famille a touché la corde sensible de l'auditoire."
tocar el violín de forma torpe v.
violoner
"Il violone depuis des heures sans faire de progrès."
! tocar instrumentos de cuerda v.
! pleuvoir des cordes
"Dans ce poème ancien, il pleut des cordes mélodieuses."
tocar la señal de romper filas v.
battre la breloque
"Le tambour bat la breloque pour signaler la fin de l'exercice."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de tocar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2207. Exact: 2207. Verstreken tijd: 164 ms.
