Esa derrota delante de todo el pueblo hirió su orgullo de campeón.
Ce combat perdu devant tout le village a blessé son orgueil de champion.
Pusieron una valla alrededor de todo el borde exterior de la piscina.
Ils ont installé une barrière tout autour du bord extérieur de la piscine.
Su comentario demoledor dejó a su compañero mudo delante de todo el equipo.
Sa remarque assassine a réduit son collègue au silence devant toute l'équipe.
Preferiría retirarme antes que terminar el último delante de todo el pueblo.
Je préférerais abandonner plutôt que d'être le dernier devant tout le village.
Después del escándalo, hizo de todo para limpiar su nombre públicamente.
Après le scandale, il a tout fait pour se blanchir publiquement.
Se plantaron árboles alrededor de todo el contorno de la plaza del pueblo.
Des arbres ont été plantés tout autour du pourtour de la place du village.
En su maleta se llevó de todo, menos sus zapatillas de deporte.
Dans sa valise, il a tout pris, excepté ses chaussures de sport.
Hicimos de todo para evitar el accidente, pero ya está hecho.
Nous avons tout tenté pour éviter l'accident, mais le mal est fait.
Apretó los dientes y defendió su idea delante de todo el comité.
Elle a serré les dents et a défendu son idée devant tout le comité.
El entrenador felicitó al máximo goleador delante de todo el vestuario tras la victoria.
Le coach a félicité le meilleur buteur devant tout le vestiaire après la victoire.
Tienes que estar listo para presentar tu proyecto delante de todo el comité mañana.
Tu dois te tenir prêt à expliquer ton projet devant tout le comité demain.
Aparcaron sus coches alrededor de todo el estadio antes de que empezara el partido.
Ils ont garé leurs voitures tout autour du stade avant le début du match.
Se equivocó al tildar de mentiroso a su compañero delante de todo el equipo.
Il a eu tort de qualifier son collègue de menteur devant toute l'équipe.