Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
decidido
Vertaling van "decidido" in Frans
Se ha decidido prohibir la caza de conejos en este bosque protegido.
On a décidé d'interdire la chasse aux lapins dans cette forêt protégée.
La empresa ha decidido instalar su primera fábrica europea cerca del puerto.
La société a décidé d'implanter sa première usine européenne près du port.
Nadie sospecha que ese vecino tan discreto es en realidad un vengador decidido.
Personne ne soupçonne que ce voisin discret est en réalité un vengeur déterminé.
Le habló con el mismo tono que la víspera, tranquilo pero decidido.
Il lui parla sur le même ton que la veille, calme mais déterminé.
Han decidido realizar muchas más pruebas para comprobar la fiabilidad del producto.
Ils ont choisi de multiplier les tests afin de vérifier la fiabilité du produit.
Han decidido dejar sus obras de arte en depósito en el museo municipal.
Ils ont choisi de mettre en dépôt leurs œuvres d'art au musée municipal.
Qué rollo, la reunión se alarga cuando ya está todo decidido.
Quelle barbe, la réunion s'éternise alors que tout est déjà décidé.
El demandante explicó al juez por qué había decidido presentar una denuncia.
Le plaignant a expliqué au juge pourquoi il avait décidé de porter plainte.
El fabricante ha decidido adaptar sus productos a los estándares europeos de calidad.
Le fabricant a décidé de conformer ses produits aux standards européens de qualité.
Han decidido sembrar en la pequeña jardinera que tienen instalada en el balcón.
Ils ont décidé de semer dans la petite jardinière installée sur le balcon.
Hemos decidido llamarnos todos los domingos por la tarde, después de comer.
Nous avons décidé de nous téléphoner chaque dimanche après-midi, après le déjeuner.
Los voluntarios han decidido organizar un espectáculo para entretener a las personas mayores.
Les bénévoles ont décidé de faire un spectacle pour divertir les personnes âgées.
Hemos decidido pintar juntos la puerta que compartimos y que separa nuestras propiedades.
Nous avons décidé de repeindre ensemble le portail mitoyen séparant nos propriétés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die decidido bevatten
está decidido exp.
c'est décidé
"C'est décidé, on part demain !"
! c'est réglé
"Pour les vacances en juillet, c'est réglé avec mes parents."
estar decidido a v.
être décidé à
"Elle est décidée à partir en voyage malgré les difficultés."
être résolu à
"Elle est résolue à réussir ses examens cette année."
firmemente decidido a adj.
fermement décidé à
"Il est fermement décidé à réussir ses examens cette année."
decidido de antemano adj.
joué d'avance
"Cette élection est jouée d'avance, le candidat sortant va gagner."
todo está decidido exp.
la partie est jouée
"Après cette erreur, la partie est jouée pour notre équipe."
estar decidido v.
être déterminé
"Elle est déterminée à réussir ses examens cette année."
être fixé
"Le rendez-vous est fixé pour demain matin."
hombre decidido nm.
homme déterminé
"Cet homme déterminé a réussi à créer son entreprise malgré les obstacles."
más decidido adj.
plus déterminé
"Elle est plus déterminée que jamais à réussir ses examens."
nada está decidido exp.
rien n'est joué
"Malgré leur retard, rien n'est joué pour cette équipe."
tono decidido nm.
ton déterminé
"Son ton déterminé a convaincu tout le monde de sa décision."
carácter decidido nm.
caractère affirmé
"Son caractère affirmé lui permet de diriger l'équipe efficacement."
decidido en la prórroga adj.
après prolongation
"L’équipe obtient une victoire après prolongation."
con paso decidido adv.
d'un pas décidé
"Elle se dirigea d'un pas décidé vers la sortie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor decidido in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 40378. Exact: 40378. Verstreken tijd: 94 ms.
