Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prisenf
View images
Vertaling van "prise" in Spaans
Definitie
Le cinéaste rembobina la bobine de film pour préparer la prochaine prise.
El cineasta rebobinó el carrete de película para preparar la siguiente toma.
À chaque prise, les acteurs gagnaient en aisance et en confiance.
Con cada toma, los actores se sentían más cómodos y seguros.
Le grille-pain doit être branché sur une prise sécurisée pour éviter les accidents.
La tostadora debe estar enchufada a un enchufe seguro para evitar accidentes.
Tu peux brancher ton chargeur ici, cette prise fonctionne mieux que l'autre.
Puedes enchufar tu cargador aquí, este enchufe funciona mejor que el otro.
Elle a relâché sa prise pour laisser son amie essayer la robe.
Relajó su agarre para dejar que su amiga se probara el vestido.
Elle a perdu prise sur la corde et a failli tomber du mur.
Perdió el agarre de la cuerda y casi se cae del muro.
Elle a remplacé les anciennes griffes par des neuves pour une meilleure prise.
Reemplazó las viejas mordazas por unas nuevas para obtener un mejor agarre.
Elle a resserré sa prise autour du livre pour l'empêcher de glisser.
Apretó su agarre alrededor del libro para evitar que se le resbalara.
Une prise d'air efficace aide à maximiser la combustion dans le moteur.
Un toma de aire eficiente ayuda a maximizar la combustión en el motor.
Le marin a perdu prise sur la corde trempée par les vagues violentes.
El marinero perdió el agarre de la cuerda empapada por las olas violentas.
Sous la pluie, il a soudain perdu prise sur le volant glissant.
Bajo la lluvia, de repente perdió el agarre del volante resbaladizo.
Il a perdu prise sur la rambarde verglacée et a glissé en arrière.
Perdió el agarre de la barandilla helada y resbaló hacia atrás.
À cause de la sueur, il a perdu prise sur l'haltère.
Por culpa del sudor, perdió el agarre de la pesa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of prise
enchufe
enchufe
fraguado
Uitdrukkingen met prise: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
perdre prise v.
perder el agarre · soltar
"Il a perdu prise sur la corde et est tombé dans le vide."
! sans prise de tête adj.
fácil de tratar · sin complicaciones
"Julie est sans prise de tête, tout se passe mieux."
avoir la gorge prise v.
tener la garganta irritada
"Je commence à avoir la gorge prise, je crois que je tombe malade."
lâcher prise v.
soltar
"Il a dû lâcher prise quand la corde est devenue trop chaude."
prise en main n.
agarre · sujeción
"La prise en main de cette raquette est très confortable."
! prise en sandwich n.
situación de sándwich
"La voiture était en prise en sandwich entre deux camions."
avoir prise sur v.
tener influencia sobre
"Le professeur a prise sur ses élèves grâce à son charisme."
donner prise v.
dar pie · dar lugar
"Ses erreurs donnent prise aux critiques de ses adversaires."
n'avoir aucune prise sur v.
no tener ningún control sobre
"Je n'ai aucune prise sur ses décisions personnelles."
n'avoir pas de prise v.
no tener control sobre
"Les parents n'ont pas de prise sur les addictions de leur enfant."
ne pas lâcher prise v.
no rendirse · no aflojar
"Malgré les obstacles, elle ne lâche pas prise et continue son projet."
prise d'élan n.
toma de impulso
"Cette période difficile était sa prise d'élan avant le succès."
! prise de bec n.
rifirrafe
"Il y a eu une prise de bec entre les deux voisins ce matin."
prise de position n.
toma de posición · pronunciamiento
"Sa prise de position sur le climat a surpris ses électeurs."
prise de recul n.
toma de distancia
"Cette prise de recul lui a permis de voir ses erreurs."
prise du pouls n.
toma del pulso · medición del pulso
"L'infirmière effectue la prise du pouls du patient hospitalisé."
prise en compte n.
consideración
"La prise en compte de vos remarques améliorera le projet."
prise par surprise adj.
sorprendido
"Elle était prise par surprise par cette annonce soudaine."
donner prise à v.
dar pie a · dar lugar a
"Son comportement étrange donne prise aux rumeurs."
en prise directe adv.
en directo · en tiempo real
"Le match est retransmis en prise directe depuis le stade."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor prise in het Frans
Suggesties
prise de vue
+10k
prise en main
+10k
prisé
+10k
prise en charge
+10k
prise en compte
+10k
prise de décisions
+10k
prise de décision
+10k
prise de conscience
+10k
Resultaten: 93307. Exact: 93307. Verstreken tijd: 221 ms.
