Nosotros llamamos a las cosas por su nombre y decimos la verdad.
Nous appelons les choses par leur nom et nous disons la vérité.
Pero, cuando decimos sí, ya no está sobre la mesa.
Deja de gastar saliva, ellos nunca escuchan nada de lo que decimos.
Arrête de dépenser ta salive, ils n'écoutent jamais ce qu'on dit.
Y a nuestras hijas les decimos que no vivan en su cuerpo.
Et on dit à nos filles de ne pas incarner leurs corps.
Lo llamamos desde el segundo teléfono y le decimos que vaya al centro.
On appelle du second portable pour lui dire d'aller en ville.
Y si la cosa se pone rara, nos lo decimos.
Et si ça devient bizarre, on doit se le dire.
A menudo decimos que tenemos suerte de vivir en un barrio tan tranquilo.
Nous disons souvent avoir de la chance d'habiter dans un quartier aussi calme.
Siempre les decimos a nuestros invitados que pasen un buen día cuando se van.
Nous disons toujours à nos invités de passer une bonne journée quand ils partent.
Siempre decimos un cálido buenas noches antes de irnos a dormir.
Nous disons toujours un chaleureux bonne nuit avant d'aller au lit.
Cuero de animales es un cuero natural que a menudo decimos dermis.
Peaux d'animaux est un cuir naturel que nous disons souvent derme.
Y sepan que cuando decimos gracias, no es un acto formal.
Et quand nous disons merci, ce n'est pas une formalité.
Cuando decimos que la vista es hermosa aquí, no estamos bromeando.
Quand on dit que le paysage est charmant, on ne rigole pas.
En una reunión siempre decimos el uno al otro todas las noticias.
A une reunion nous disons toujours l'un l'autre toutes les nouvelles.