Je demande toujours qui appelle avant de passer le téléphone à ma mère.
Siempre pregunto quién llama antes de pasarle el teléfono a mi madre.
Je ne décroche jamais quand un numéro inconnu m'appelle tard le soir.
Nunca contesto cuando un número oculto me llama tarde por la noche.
Si la lampe est cassée, ne m'appelle pas, fais-le toi-même.
Si la lámpara está rota, no me llames, hazlo tú mismo.
Reste en place, je vais parler au directeur et je t'appelle.
No te muevas, voy a hablar con el director y te llamo.
Il l'appelle à toute heure pour se plaindre, ça devient envahissant.
La llama a todas horas para quejarse; está resultando muy agobiante.
Le professeur veut savoir qui appelle aussi tard au secrétariat du lycée.
El profesor quiere saber quién llama tan tarde a la secretaría del instituto.
Le médecin reconnaît facilement qui appelle grâce au ton de la voix.
El médico reconoce enseguida quién llama por el tono de voz.
Je n'ose pas décrocher le téléphone quand un inconnu m'appelle tard.
No me atrevo a coger el teléfono cuando un desconocido llama tan tarde.
Sa mère l'appelle tous les soirs pour prendre de ses nouvelles.
Su madre la llama todas las noches para saber cómo está.
Il appelle toujours l'ami le plus proche quand il a besoin d'aide.
Siempre llama al amigo que tiene más a mano cuando necesita ayuda.
Quand mon téléphone sonne, je vérifie toujours qui m'appelle avant de répondre.
Cuando suena mi teléfono, siempre miro quién me llama antes de contestar.
On appelle le veilleur de nuit si une alarme se déclenche dans le bâtiment.
Se llama al vigilante nocturno si salta alguna alarma en el edificio.
Dimanche prochain, ne m'appelle pas, je vais faire la grasse matinée.
El próximo domingo no me llames, porque voy a dormir hasta tarde.