Le fascinaba la historia del comercio de marfil a lo largo de los siglos.
Elle était fascinée par l'histoire du commerce de l'ivoire à travers les âges.
El reino buscaba colonizar las islas vecinas para controlar las rutas del comercio marítimo.
Le royaume cherchait à coloniser les îles voisines pour contrôler les routes maritimes commerciales.
El alcalde quiere modernizar la nave para mejorar la cadena del comercio alimentario local.
Le maire veut moderniser la halle afin d'améliorer la chaîne du commerce alimentaire local.
La nueva ley garantiza a todos los empleados del comercio el descanso dominical.
La nouvelle loi garantit un repos dominical à tous les salariés du commerce.
Con la reactivación del comercio internacional, las exportaciones del país aumentan cada trimestre.
Avec un commerce international reprenant, les exportations du pays augmentent chaque trimestre.
Las tienditas de barrio les cuesta tomar el giro del comercio en línea.
Les petites boutiques de quartier peinent à prendre le tournant du commerce en ligne.
En la escuela, aprendimos sobre la abolición del comercio de esclavos.
À l'école, nous avons appris l'abolition de la traite des esclaves.
Durante el invierno, la lonja de pescado sigue siendo el principal centro del comercio local.
Pendant l'hiver, la halle aux poissons reste le centre principal du commerce local.
Los pecios esparcidos por el fondo marino cuentan la historia del comercio marítimo de otras épocas.
Les épaves dispersées sur le fond de mer racontent l'histoire du commerce maritime passé.
Esta pequeña ciudad situada junto a la frontera alemana vive principalmente del comercio transfronterizo.
Cette petite ville limitrophe de la frontière allemande vit surtout du commerce transfrontalier.
Busco una indicación de origen que señale que este café procede del comercio justo.
Je cherche une indication de provenance indiquant que ce café vient du commerce équitable.
El concepto de medios de pago se remonta a las primeras etapas del comercio.
Le concept de moyen d'échange remonte aux premières étapes du commerce.
Un análisis sectorial detallado puso en evidencia grandes desigualdades entre los distintos ramos del comercio.
Une analyse sectorielle détaillée a révélé de fortes inégalités entre les différentes branches du commerce.