Los padres a veces demandan trabajo duro de sus hijos para enseñarles responsabilidad.
Les parents exigent parfois beaucoup de travail de leurs enfants pour leur enseigner la responsabilité.
Los pacientes demandan un acceso más rápido a las nuevas medicinas.
Les patients exigent d'accéder plus vite aux nouveaux médicaments.
Estas situaciones demandan muy poca atención y movilizan pocos recursos cognitivos.
Ces situations demandent très peu d'attention et mobilisent peu de ressources cognitives.
Los clientes exigentes a menudo demandan servicios extra sin costo adicional.
Les clients exigeants demandent souvent des services supplémentaires sans frais additionnels.
En las cárceles españolas, los detenidos demandan celdas para no fumadores.
Dans les prisons espagnoles, des détenus réclament des cellules non fumeurs.
Pero todas las grandes luchas... demandan sacrificios.
Mais toutes les grandes batailles réclament des sacrifices.
La nitruración ofrece una solución confiable para aplicaciones que demandan acero resistente.
La nitruration offre une solution fiable pour des applications exigeant un acier résilient.
Entre los cultivos que demandan nutrición adicional, todos los tomates queridos.
Parmi les cultures exigeant une nutrition supplémentaire, toutes les tomates bien-aimées.
Hoy, nos unimos a ese coro de voces que demandan un cambio.
Aujourd'hui, rejoignons tous le chœur des voix exigeant le changement.
Los clientes de cloud demandan soluciones específicas para sus sectores.
Les clients cloud exigent des solutions spécifiques à leur secteur.
Los clientes lógicamente demandan rapidez, trazabilidad y precios competitivos.
Logiquement, les clients demandent rapidité, traçabilité et des prix compétitifs.
Las empresas en crecimiento demandan la mejora continua de su plantilla.
Les entreprises en croissance exigent l'amélioration continue du personnel.
Las reformas fueron diseñadas para recibir el favor de los ciudadanos que demandan mejor gobernanza.
Les réformes ont été conçues pour gagner les faveurs des citoyens exigeant une meilleure gouvernance.