Conducía como un demente, acelerando por la carretera vacía en la noche.
Il conduisait comme un fou, filant à toute allure sur la route déserte la nuit.
Mira, no niego que esto fue el acto atroz de un demente.
Je ne nie pas que c'était l'acte haineux d'un fou.
Estás demente si crees que los cargos se esfumarán así nada más.
Tu es fou si tu crois que ces charges vont simplement disparaître.
Dijo que el senador lo estaba siguiendo manejando como un demente.
Il disait que le sénateur le suivait en conduisant comme un fou.
No, me despertó la demente e insomne de mi madre.
Non, c'est ma folle de mère qui m'a réveillée.
Pero, entre nosotros, empiezas a parecer una persona demente.
Mais entre nous, tu commences à tenir un discours de folle.
Me sentía tan diferente y demente que nadie se metía conmigo.
Je me sentais tellement différent et fou qu'on me laissait tout seul.
Nada demente para querer que el mundo sea un lugar más pacífico.
Rien de fou à vouloir que le monde soit plus pacifique.
Se la robé cuando era una bebé a una mujer demente.
Je l'ai volée à une folle quand elle était bébé.
Averiguaremos si fue manipulado y quién fue el demente que lo hizo.
Découvrons si elle a été modifiée et quel fou en est responsable.
Si un demente creara un juego de búsqueda, se vería así.
Si un fou créait une chasse aux trésors, ça ressemblerait à ça.
Hace un mes dijeron que yo estaba loco, demente.
Il y a un mois, on disait que j'étais fou.
A veces toda tu vida hierve por una acción demente.
Parfois, toute une vie se réduit à un geste fou.