Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dependencianf
Vertaling van "dependencia" in Frans
Evita las redes sociales para no volver a caer en esa dependencia.
Elle évite les réseaux sociaux pour ne pas replonger dans cette dépendance.
Un pasillo oscuro unía la casa principal con la antigua dependencia.
Un couloir obscur reliait la maison principale à l'ancienne dépendance.
El gobierno quiere reducir nuestra dependencia del gas fósil para limitar la contaminación.
Le gouvernement veut réduire notre dépendance au gaz fossile pour limiter la pollution.
Está apareciendo una dependencia creciente de las pantallas en algunos niños muy pequeños.
Une dépendance développante aux écrans apparaît chez certains enfants très jeunes.
El gobierno está invirtiendo fuertemente en energía eólica para reducir la dependencia del gas.
Le gouvernement investit massivement dans l'éolien pour réduire la dépendance au gaz.
Esta política energética visionaria redujo la dependencia del país del petróleo.
Cette politique visionnaire en matière d'énergie a réduit la dépendance du pays au pétrole.
Su decisión liberadora puso fin a años de dependencia emocional y económica.
Sa décision libératrice mit fin à des années de dépendance affective et financière.
Ella teme una vejez marcada por la dependencia y el aislamiento social.
Elle redoute un vieil âge marqué par la dépendance et l'isolement social.
La dependencia química a largo plazo puede requerir tratamiento y apoyo continuos.
Une dépendance à long terme peut nécessiter un traitement et un soutien continus.
Un uso razonable de las redes sociales evita la dependencia y protege la salud mental.
Un usage raisonné des réseaux sociaux évite la dépendance et préserve la santé mentale.
Esta región apuesta sobre todo por la energía eólica para reducir su dependencia del carbón.
Cette région mise surtout sur la production éolienne pour réduire sa dépendance au charbon.
Han desarrollado una nueva pastilla que ayuda a dormir mejor sin crear dependencia.
Ils ont développé une nouvelle pilule qui aide à mieux dormir sans créer de dépendance.
Los expertos llevan tiempo advirtiendo sobre la excesiva dependencia energética del continente europeo.
Les experts alertent depuis longtemps sur la dépendance énergétique excessive du continent européen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dependencia bevatten
seguro de dependencia nf.
assurance dépendance
"Il a souscrit une assurance dépendance pour ses vieux jours."
dependencia al tabaco nf.
dépendance au tabac
"Sa dépendance au tabac l'empêche d'arrêter malgré les risques pour sa santé."
addiction au tabac
"Son addiction au tabac l'empêche d'arrêter de fumer malgré sa toux."
dependencia energética nf.
dépendance énergétique
"La France cherche à réduire sa dépendance énergétique vis-à-vis du pétrole."
relación de dependencia nm.
lien de dépendance
"Il existe un lien de dépendance entre l'employé et son superviseur."
estado de dependencia nm.
état de dépendance
"L'état de dépendance émotionnelle nuit à leur couple."
dependencia económica nf.
dépendance économique
"La dépendance économique de ce pays aux exportations pétrolières est dangereuse."
dependencia excesiva nf.
dépendance excessive
"Sa dépendance excessive aux jeux vidéo inquiète ses parents."
romper la dependencia v.
rompre la dépendance
"Le pays veut rompre la dépendance énergétique avec ses voisins."
dependencia a las drogas nf.
dépendance aux stupéfiants
"Sa dépendance aux stupéfiants nécessite un traitement médical urgent."
dependencia emocional nm.
attachement excessif
"Son attachement excessif à son téléphone l'empêche de se concentrer."
dependencia de las drogas nf.
dépendance aux drogues
"La dépendance aux drogues nécessite un traitement médical spécialisé."
liberarse de la dependencia v.
rompre la dépendance
"Le pays veut rompre la dépendance énergétique avec ses voisins."
sin dependencia adv.
sans dépendance
"Il travaille sans dépendance depuis qu'il a créé son entreprise."
dejar la dependencia v.
rompre la dépendance
"Le pays veut rompre la dépendance énergétique avec ses voisins."
dependencia afectiva nf.
dépendance affective
"Sa dépendance affective l'empêche de prendre des décisions seule."
dependencia alcohólica nf.
dépendance alcoolique
"Sa dépendance alcoolique l'empêche de travailler normalement."
dependencia de la Corona nf.
dépendance de la Couronne
"L'île de Man est une dépendance de la Couronne britannique."
dependencia psíquica nf.
dépendance psychique
"Sa dépendance psychique au tabac persiste même après l'arrêt physique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dependencia in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 21519. Exact: 21519. Verstreken tijd: 80 ms.
