Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
depender
Vertaling van "depender" in Frans
Vervoegen
Prefiero ajustar yo mismo la luz en lugar de depender del flash automático.
Je préfère régler moi-même l'éclairage plutôt que de dépendre du flash automatique.
Tu felicidad no debería depender completamente de la aprobación de los demás.
Votre bonheur ne devrait pas entièrement dépendre de l'approbation des autres.
No puedes depender siempre de mí para que te dé de comer.
Tu ne peux pas toujours compter sur moi pour te nourrir.
Mi padre no podía depender del Estado si su negocio quebraba.
Mon père ne pouvait pas compter sur l'État si son affaire échouait.
Su incapacidad para ver la hace depender mucho de sus otros sentidos para orientarse.
Sa cécité l'oblige à s'appuyer fortement sur ses autres sens pour se déplacer.
Deberíamos basarnos en recursos renovables en lugar de depender solo del petróleo.
On devrait utiliser des ressources renouvelables au lieu de dépendre uniquement du pétrole.
Los aranceles suelen depender del valor declarado de la mercancía importada.
Les frais de douane dépendent souvent de la valeur déclarée des marchandises importées.
Eligieron este barrio bien comunicado para no depender del coche.
Ils ont choisi ce quartier bien desservi pour ne pas dépendre de la voiture.
Un estado insular suele depender del transporte marítimo para su comercio internacional.
Un pays insulaire dépend souvent du transport maritime pour ses échanges commerciaux internationaux.
Este país teme depender por completo de un único gigante tecnológico extranjero.
Ce pays craint de dépendre uniquement d'un seul géant de l'informatique étranger.
Las escuelas suelen depender del aire acondicionado para mantener un ambiente de aprendizaje agradable.
Les écoles dépendent souvent de la climatisation pour maintenir un environnement d'apprentissage agréable.
Vivir en un municipio de muy baja densidad suele implicar depender por completo del coche.
Vivre dans une commune à très basse densité signifie souvent dépendre entièrement de la voiture.
Mientras esté vivo, quiero seguir siendo independiente y no depender económicamente de nadie.
De mon vivant, je veux rester indépendant et ne dépendre financièrement de personne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die depender bevatten
depender de v.
dépendre de
"Le succès de ce projet dépend entièrement de votre participation."
être suspendu à
"Son avenir est suspendu à cette décision importante."
depender del tiempo v.
dépendre du temps
"Notre pique-nique dépend du temps, nous irons s'il fait beau."
depender de ello v.
en dépendre
"Le succès du projet est incertain, tout en dépend."
depender únicamente de v.
ne tenir qu'à
"Son succès ne tient qu'à sa persévérance."
! depender totalmente de v.
! manger dans la main de
"Il mange dans la main de son patron depuis qu'il a des dettes."
depender de eso v.
en dépendre
"Le succès du projet est incertain, tout en dépend."
depender económicamente de v.
être à la charge de
"Ses trois enfants sont encore à la charge de leurs parents."
depender solo de v.
ne tenir qu'à
"Son succès ne tient qu'à sa persévérance."
depender del capricho de alguien v.
dépendre du bon vouloir de
"Son avancement dépend du bon vouloir de son chef."
depender de la autoridad de v.
relever de l'autorité de
"Cette entreprise relève de l'autorité de l'État français."
depender de un hilo v.
ne tenir qu'à un cheveu
"Son succès ne tient qu'à un cheveu, tout peut basculer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor depender in het Spaans
Suggesties
hacer depender
860
depender de
+10k
Resultaten: 2643. Exact: 2643. Verstreken tijd: 76 ms.
