La generación sándwich suele negociar su tiempo libre con sus familiares dependientes.
La génération sandwich doit souvent négocier son temps libre avec ses proches dépendants.
En este centro, el personal debe duchar a los residentes dependientes cada dos días.
Le personnel doit doucher les résidents dépendants tous les deux jours dans cet établissement.
Las farmacias son cada vez más dependientes de los historiales médicos electrónicos.
Les pharmacies sont de plus en plus tributaires des dossiers de santé électroniques.
Las instituciones públicas del país siguieron siendo altamente dependientes de la asistencia exterior.
Les institutions publiques étaient toujours extrêmement tributaires de l'aide extérieure.
Todos los servicios dependientes de dicha Dirección deben aplicar dichas normas.
Tous les établissements relevant de l'office sont tenus de respecter ces normes.
Esta clínica cuenta con una unidad de larga estancia destinada a personas mayores dependientes.
Cette clinique possède une unité long séjour destinée aux personnes âgées dépendantes.
Este pueblo cuenta con una residencia permanente moderna para personas mayores dependientes.
Ce village possède un foyer permanent moderne pour les personnes âgées dépendantes.
Una plataforma petrolera es a menudo el sustento de las economías costeras dependientes del petróleo.
Une plateforme pétrolière est souvent le pilier des économies côtières dépendantes du pétrole.
La psicóloga explica que la sobreprotección suele generar adultos ansiosos y dependientes.
La psychologue explique que la surprotection crée souvent des adultes anxieux et dépendants.
La crisis energética agranda la brecha entre países productores de petróleo y naciones dependientes.
La crise énergétique creuse le gouffre entre pays producteurs de pétrole et nations dépendantes.
La entrega a domicilio de comidas garantiza una alimentación regular a los pacientes dependientes.
Le portage à domicile des repas assure une alimentation régulière aux patients dépendants.
Respeto profundamente el trabajo tan duro que hace como cuidadora de personas mayores dependientes.
Je respecte profondément son travail ardu de soignante auprès des personnes âgées dépendantes.
El consejo departamental ha decidido aumentar el presupuesto destinado a las personas mayores dependientes.
Le conseil départemental a décidé d'augmenter le budget consacré aux personnes âgées dépendantes.