Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
derivanf
Vertaling van "deriva" in Frans
El mal fondeo del buque provocó una lenta deriva hacia la playa.
Le mauvais ancrage du navire a provoqué une dérive lente vers la plage.
Esta norma se deriva directamente de una ley aprobada hace varias décadas.
Cette règle dérive directement d'une loi votée il y a plusieurs décennies.
Se percibe una deriva hacia la extrema derecha en algunos discursos políticos recientes.
On observe un glissement vers l'extrême droite dans certains discours politiques récents.
Algunos analistas denuncian una deriva hacia la xenofobia en este proyecto de ley.
Certains analystes dénoncent un glissement vers la xénophobie dans ce projet de loi.
Esta medida republicana limita los poderes del presidente para evitar cualquier deriva autoritaria.
Cette mesure républicaine limite les pouvoirs du président pour éviter toute dérive autoritaire.
El capitán vigila continuamente la deriva para evitar los bancos de arena ocultos.
Le capitaine surveille constamment la dérive pour éviter les bancs de sable cachés.
La deriva del kayak se volvió peligrosa cuando el viento se levantó de repente.
La dérive du kayak est devenue dangereuse quand le vent s'est brutalement levé.
Algunos temen que un poder demasiado personal termine derivando en una deriva abiertamente cesarista.
Certains craignent qu'un pouvoir trop personnel ne dérive vers une dérive franchement césarienne.
La deriva sin rumbo del barco reflejaba el estado mental del capitán.
La dérive sans but du bateau reflétait l'état d'esprit du capitaine.
Corregimos la deriva ajustando la vela y modificando ligeramente el rumbo.
Nous avons corrigé la dérive en ajustant la voile et en changeant légèrement de cap.
Varios intelectuales han denunciado la deriva postfascista de este movimiento que se dice democrático.
Plusieurs intellectuels ont dénoncé la dérive post-fasciste de ce mouvement soi-disant démocratique.
Muchos ven en sus decisiones una inquietante deriva hacia el despotismo político.
Beaucoup voient dans ses décisions un glissement inquiétant vers le despotisme politique.
Muchos votantes están preocupados por la deriva hacia el populismo en su país.
Beaucoup d'électeurs s'inquiètent du glissement vers le populisme dans leur pays.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die deriva bevatten
a la deriva adv.
au fil de l'eau
"Les bûches dérivent au fil de l'eau vers l'aval."
à la dérive
"Le bateau flotte à la dérive depuis que le moteur est tombé en panne."
ir a la deriva v.
aller à la dérive
"Le bateau va à la dérive à cause de la tempête."
deriva peligrosa nf.
dérive dangereuse
"La dérive dangereuse de ses habitudes inquiète sa famille."
quedar a la deriva v.
partir à la dérive
"Le voilier est parti à la dérive après la tempête."
deriva salarial nm.
dérapage salarial
"Le dérapage salarial a fragilisé les finances de l'entreprise."
dérive des salaires
"La dérive des salaires inquiète les économistes du gouvernement."
deriva autoritaria nf.
dérive autoritaire
"La dérive autoritaire du gouvernement inquiète les défenseurs des droits."
deriva sectaria nf.
dérive sectaire
"Cette organisation connaît une dérive sectaire inquiétante depuis deux ans."
deriva continental nf.
dérive des continents
"La dérive des continents explique pourquoi l'Afrique et l'Amérique du Sud s'emboîtent."
deriva incontrolada nf.
dérive incontrôlée
"L'avion subit une dérive incontrôlée à cause des vents violents."
sentirse a la deriva v.
être à la dérive
"Depuis son divorce, Paul est à la dérive et ne sait plus quoi faire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor deriva in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 10312. Exact: 10312. Verstreken tijd: 57 ms.
