Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
derramar
Vertaling van "derramar" in Frans
Vervoegen
Vio la película trágica con gesto impasible, sin derramar una sola lágrima.
Elle regarda le film tragique d'un air impassible, sans verser une seule larme.
Querían derrocar al rey sin derramar una sola gota de sangre.
Ils voulaient renverser le roi sans verser une seule goutte de sang.
Ella vertió el vino en las copas sin derramar ni una gota.
Elle a versé le vin dans les verres sans en renverser une goutte.
Este robot está programado para servir bebidas sin derramar ni una sola gota.
Ce robot est programmé pour servir des boissons sans renverser une seule goutte.
Al abrirlo, el recipiente amenazaba con derramar su contenido por todo el suelo.
En l'ouvrant, le récipient menaçait de répandre son contenu sur tout le sol.
El profesor mostró a los alumnos cómo llenar un tintero sin derramar nada.
Le professeur a montré aux élèves comment remplir un tintero sans en renverser.
Descubrió una mancha marrón en el mantel después de derramar el café.
Il a découvert une tache brune sur la nappe après avoir renversé son café.
La cocinera sujetaba bien el cucharón grande para no derramar la salsa hirviendo.
La cuisinière tenait fermement la grande louche pour ne pas renverser la sauce brûlante.
La escasa fluidez de este jarabe hace que sea difícil servirlo sin derramar.
La faible fluidité de ce sirop le rend difficile à verser sans en renverser.
El camarero llevó con maña cuatro platos pesados hasta la mesa sin derramar nada.
Le serveur porta habilement quatre assiettes lourdes jusqu'à la table sans rien renverser.
Por favor, cuela la mezcla con cuidado para evitar derramar sobre la encimera.
Veuillez filtrer votre mélange avec précaution pour éviter de renverser sur le comptoir.
Para servir los platos sin derramar nada, el camarero tiene que tener destreza.
Pour servir les assiettes sans rien renverser, le serveur doit avoir de l'adresse.
Después de derramar el café, cogió un trapo húmedo para limpiarlo todo.
Après avoir renversé son café, il a pris un torchon humide pour tout essuyer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die derramar bevatten
derramar sangre v.
couler le sang
"Les soldats ont fait couler le sang pendant la bataille."
verser du sang
"Ce dictateur a versé beaucoup de sang pendant son règne."
derramar una lágrima v.
verser une larme
"Elle a versé une larme en regardant ce film triste."
derramar lágrimas v.
verser des larmes
"Elle a versé des larmes de joie en apprenant la nouvelle."
verser des pleurs
"Elle a versé des pleurs en apprenant la nouvelle."
Synoniemen voor derramar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1372. Exact: 1372. Verstreken tijd: 47 ms.
