No puedo más con esos comentarios desagradables, se está volviendo insoportable.
Je n'en peux plus de ces remarques désagréables, ça devient insupportable.
Me contenía para no poner los ojos en blanco ante sus comentarios desagradables.
Je me retenais de lever les yeux au ciel devant ses remarques désagréables.
Puedes simplemente ignorar esos comentarios tan desagradables, de verdad no aportan nada.
Tu peux ne pas regarder ces commentaires méchants, ils ne servent vraiment à rien.
Su opinión negativa sobre las redes sociales viene de varias experiencias realmente desagradables.
Son opinion négative sur les réseaux sociaux vient de plusieurs expériences vraiment désagréables.
Este perfume tiene un aroma puro a lavanda, sin notas químicas desagradables.
Ce parfum a un arôme franc de lavande, sans notes chimiques désagréables.
Las experiencias desagradables pueden disuadir a los clientes de volver a un negocio.
Les expériences désagréables peuvent dissuader les clients de revenir dans une entreprise.
No puede más con los comentarios desagradables de su jefe autoritario.
Il n'en peut plus des remarques désagréables de son patron autoritaire.
Se tomaron muy bien nuestro rechazo, sin insistir ni hacer comentarios desagradables.
Ils ont bien pris notre refus, sans insister ni faire de commentaires désagréables.
Te aviso, ya basta, dejas inmediatamente esos comentarios desagradables.
Je te préviens, cela suffit, tu cesses immédiatement ces remarques désagréables.
Él odia la hipocresía, prefiere las palabras francamente desagradables.
Il a horreur de l'hypocrisie, il préfère les paroles franchement désagréables.
Ella era tan buena con sus compañeros que acababan pasándole todas las tareas desagradables.
Elle était trop gentille avec ses collègues, qui lui refilaient toutes les tâches désagréables.
Los alumnos evitaban al vigilante rezongón, conocido por sus comentarios desagradables.
Les élèves évitaient le surveillant maugréant, réputé pour ses remarques désagréables.
Después de varios comentarios desagradables, decidió despedir amablemente a su invitado.
Après plusieurs remarques désagréables, elle a choisi d'éconduire poliment son invité.