La despensa de mi abuela siempre está bien surtida para los invitados.
Le garde-manger de ma grand-mère est toujours bien garni pour les invités.
Le gusta comprar y guardar grandes cantidades de arroz en la despensa.
Il aime acheter et conserver du riz en grande quantité dans son garde-manger.
Mi abuelo baja cada mañana a la despensa para escoger una buena botella de vino.
Mon grand-père descend chaque matin au cellier pour choisir une bonne bouteille de vin.
A finales de mes, solemos cocinar con el fondo de despensa.
En fin de mois, on cuisine souvent avec le fond de placard.
Para esta receta india, todavía falta una sola especia en la despensa.
Pour cette recette indienne, une seule épice manque encore dans le placard.
Ella siempre guarda una bolsita de piñones en la despensa para improvisar pestos.
Elle garde toujours un sachet de pignon dans son placard pour improviser des pestos.
Recibieron a los invitados de improviso con un simple fondo de despensa.
Ils ont accueilli les invités à l'improviste avec un simple fond de placard.
A los niños les encanta abrir la despensa para buscar galletas y chocolate.
Les enfants adorent ouvrir le garde-manger pour chercher des biscuits et du chocolat.
De vacaciones, siempre acabamos comiendo el fondo de despensa de la casa rural.
En vacances, on finit toujours par manger le fond de placard du gîte.
Al organizar la despensa, pude reducir el exceso de alimentos.
En organisant le garde-manger, j'ai pu réduire l'excès de nourriture.
Con el fondo de despensa improvisó una sopa bastante aceptable.
Avec le fond de placard, elle a improvisé une soupe plutôt correcte.
Tiene una sección de recetas especiales de fondo de despensa para estudiantes sin dinero.
Elle tient une rubrique de recettes spéciales fond de placard pour étudiants fauchés.
El estante de arriba de la despensa está lleno de conservas de verduras.
Le rayon supérieur du garde-manger contient toutes les conserves de légumes.