Los inversores vivían un período de euforia antes del brusco desplome del mercado.
Les investisseurs étaient dans une période d'euphorie avant l'effondrement brutal du marché.
Los inversores empiezan a temer lo peor tras el repentino desplome de los mercados.
Les investisseurs commencent à craindre le pire après l'effondrement soudain des marchés.
Decidió diversificar su cartera después del desplome repentino del mercado tecnológico.
Elle a décidé de diversifier son portefeuille après la chute brutale du marché technologique.
Un rumor bursátil sin fundamento provocó un desplome repentino en la cotización de esta acción.
Une rumeur boursière infondée a provoqué une chute brutale du cours de cette action.
Tras el desplome, el director reconoció haber ignorado varias advertencias serias.
Après le krach, le directeur a reconnu avoir ignoré plusieurs avertissements sérieux.
Calificó su última inversión como una elección desafortunada después del desplome del mercado.
Il a qualifié son dernier investissement de choix malheureux après le krach boursier.
La rápida retirada de varios inversores provocó un desplome repentino de la cotización.
Le désinvestissement rapide de plusieurs investisseurs a provoqué une chute brutale du cours.
Los economistas intentan explicar el desplome drástico del poder adquisitivo de los hogares.
Les économistes tentent d'expliquer la chute vertigineuse du pouvoir d'achat des ménages.
Las acciones de esta empresa registraron un desplome brutal tras el escándalo financiero.
Les actions de cette entreprise ont enregistré une chute vertigineuse après le scandale financier.
La compañía estuvo en números rojos todo el trimestre debido al desplome de las ventas.
La société a été en perte tout le trimestre à cause de la chute des ventes.
Tras el desplome de la start-up, cientos de empleados se quedaron sin trabajo.
Après le krach de la start-up, des centaines d'employés se sont retrouvés sans travail.
Las estrategias implementadas mitigarán el daño financiero causado por el desplome del mercado.
Des stratégies sont en place pour limiter les dégâts financiers causés par le krach boursier.
Durante el desplome del mercado, el índice bursátil experimentó su mayor caída en años.
Lors du krach boursier, l'indice a connu sa plus forte baisse depuis des années.