El presentador echó flores a los voluntarios por su trabajo destacable.
Le présentateur a envoyé des fleurs aux bénévoles pour leur travail remarquable.
Esta pequeña exposición es destacable en su género, muy bien pensada y coherente.
Cette petite exposition est remarquable en son genre, bien pensée et cohérente.
Los accionistas decidieron la fusión de mutuo acuerdo, sin oposición destacable.
Les actionnaires ont décidé de la fusion de gré à gré, sans opposition notable.
Especialmente destacable es el alto contenido en azúcar.
La forte teneur en sucre est un élément particulièrement notable.
Su novela es literatura de medio pelo, no tiene nada verdaderamente destacable.
Son roman, c'est de l'écriture à la petite semaine, rien de marquant.
Compartió una experiencia destacable sobre su trabajo voluntario en el extranjero.
Elle a partagé une expérience marquante de son travail bénévole à l'étranger.
El clima de confianza en este equipo es altamente destacable en la actualidad.
Le climat de confiance dans cette équipe est des plus remarquables actuellement.
Halagó a su compañera por su trabajo destacable en el expediente.
Elle a envoyé des fleurs à sa collègue pour son travail remarquable sur le dossier.
El contable revisa cada factura con una precisión de reloj destacable.
Le comptable vérifie chaque facture avec une précision horlogère remarquable.
En esta película, la interpretación artística del papel secundario es especialmente destacable.
Dans ce film, l'interprétation artistique du rôle secondaire est particulièrement remarquable.
En el plano artístico, esta película es una categoría aparte, absolutamente destacable.
Sur le plan artistique, ce film est une classe à part, absolument remarquable.
Gamaya también es destacable por su línea de vestidos de edición limitada.
Gamaya est également remarquable par sa ligne de robes en édition limitée.
El director consideró que la presentación estaba bien, pero no tenía nada realmente destacable.
Le directeur a jugé la présentation correcte mais sans particularité vraiment marquante.