Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
destrozar
Vertaling van "destrozar" in Frans
Vervoegen
Había un esqueleto en el armario que amenazaba con destrozar su amistad.
Il y avait un secret honteux qui menaçait de détruire leur amitié.
Ese rumor no es más que una calumnia pensada para destrozar la reputación del alcalde.
Cette rumeur n'est qu'une calomnie destinée à détruire la réputation du maire.
Que tu pareja te engañe puede destrozar la confianza durante mucho tiempo.
Être trompé par son partenaire peut briser la confiance pour longtemps.
El veneno de sus críticas terminó por destrozar la confianza de su compañero.
Le venin de ses critiques a fini par briser la confiance de son collègue.
Cometer un delito por celos puede destrozar varias vidas en cuestión de segundos.
Commettre un crime par jalousie peut détruire plusieurs vies en quelques secondes.
La soledad a menudo puede destrozar el sentido de identidad de una persona.
La solitude peut souvent détruire le sentiment d'identité d'une personne.
Abusar del alcohol puede destrozar la salud y las relaciones familiares.
Abuser de l'alcool peut détruire la santé et les relations familiales.
Un apego enfermizo al trabajo puede destrozar la vida familiar y las amistades.
Un attachement excessif à son travail peut détruire la vie familiale et amicale.
Los rumores tenían el propósito de destrozar su reputación sin piedad.
Les rumeurs avaient pour but de détruire sa réputation sans pitié.
Un comentario mordaz de su profesor bastó para destrozar su confianza en sí mismo.
Une remarque acerbe de son professeur a suffi à briser sa confiance en lui.
Acosar a alguien en el trabajo puede destrozar su autoestima y volver el ambiente insoportable.
Harceler quelqu'un au travail peut détruire sa confiance et rendre l'ambiance insupportable.
La falta prolongada de reconocimiento en el trabajo acabó por destrozar su motivación.
Le manque prolongé de reconnaissance au travail a fini par briser sa motivation.
Ver al niño irse de casa comenzó a destrozar su corazón.
Voir partir l'enfant commençait à lui briser le cœur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die destrozar bevatten
! destrozar el francés v.
! écorcher le français
"Il écorche le français depuis qu'il a déménagé ici."
destrozar un nombre v.
écorcher un nom
"Il écorche toujours mon nom de famille."
destrozar un récord v.
pulvériser un record
"L'athlète a pulvérisé le record du monde du 100 mètres."
destrozar una palabra v.
écorcher un mot
"À l’oral, il écorche un mot dès qu’il parle vite."
! destrozar la reputación de v.
! passer à la moulinette
"Les journalistes ont passé le ministre à la moulinette."
destrozar el corazón v.
briser le coeur
"Sa rupture brutale lui a brisé le cœur."
arracher le coeur
"Cette rupture va lui arracher le cœur."
destrozar en mil pedazos v.
briser en mille morceaux
"Cette nouvelle a brisé ses espoirs en mille morceaux."
! briser en cinquante mille morceaux
"L'explosion a brisé la vitre en cinquante mille morceaux."
destrozar el cráneo v.
fracasser le crâne
"L'assassin a fracassé le crâne de sa victime avec une batte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor destrozar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1780. Exact: 1780. Verstreken tijd: 40 ms.
