Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deterioronm
Vertaling van "deterioro" in Frans
fatigue
Te prestamos los libros, pero cualquier deterioro tendrás que pagarlo tú.
Nous prêtons les livres, mais toute détérioration sera réparée à tes frais.
Hubo un notable deterioro en su arte debido a la falta de práctica.
On notait une détérioration dans son art due à un manque de pratique.
Una restauración rápida quizás permita frenar el deterioro de este cuadro antiguo.
Une restauration rapide permettra peut-être de stopper la dégradation de ce vieux tableau.
Se protegió el lugar del hallazgo con una lona para evitar cualquier deterioro.
On a protégé le lieu de découverte avec une bâche pour éviter toute dégradation.
El deterioro de la reputación del equipo preocupaba a sus seguidores.
Le déclin de la réputation de l'équipe inquiétait ses supporters.
El deterioro paulatino de su relación fue difícil de aceptar para ellos.
Le déclin progressif de leur relation était difficile à accepter pour eux.
Expresaron preocupación por el estado de deterioro de los servicios públicos del pueblo.
Ils ont exprimé leurs inquiétudes concernant la détérioration des équipements publics de la ville.
Los vecinos notan un deterioro progresivo de los servicios públicos en su barrio.
Les habitants constatent un déclin progressif des services publics dans leur quartier.
Después del escándalo, la empresa sufrió un deterioro fulminante de su reputación.
Après le scandale, l'entreprise a fait face à un déclin brutal de sa réputation.
Esta enfermedad degenerativa provoca un deterioro progresivo de las funciones cerebrales.
Cette maladie dégénérative entraîne une détérioration progressive des fonctions cérébrales.
El transporte de mercancías a menudo requiere refrigeración para evitar el deterioro durante el viaje.
Le transport des marchandises nécessite souvent une réfrigération pour éviter la détérioration pendant le voyage.
Los científicos alertan sobre el deterioro progresivo de la biodiversidad en esta región.
Les scientifiques alertent sur le déclin progressif de la biodiversité dans cette région.
Las pintadas han provocado un verdadero deterioro estético en los muros recién renovados.
Les graffitis ont causé une véritable détérioration esthétique des murs fraîchement rénovés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die deterioro bevatten
deterioro de la calidad nf.
détérioration de la qualité
"La détérioration de la qualité des produits inquiète les consommateurs."
estado de deterioro nm.
état de délabrement
"La maison était dans un état de délabrement inquiétant."
état de détérioration
"L'état de détérioration du bâtiment nécessite des réparations urgentes."
deterioro progresivo nm.
déclin progressif
"Le déclin progressif de sa santé inquiète sa famille."
effritement
"L'effritement de son autorité devient visible."
deterioro acelerado nf.
course vers le bas
"L'entreprise a entamé une course vers le bas inquiétante."
deterioro del poder adquisitivo nf.
érosion du pouvoir d'achat
"L'érosion du pouvoir d'achat touche particulièrement les familles modestes cette année."
dégradation du pouvoir d'achat
"La dégradation du pouvoir d'achat touche les familles modestes."
deterioro de los alimentos nf.
altération des aliments
"L'altération des aliments peut causer des intoxications alimentaires graves."
deterioro físico nf.
déchéance physique
"La maladie a causé une déchéance physique rapide chez le patient."
deterioro cognitivo nf.
déficience cognitive
"Le médecin a diagnostiqué une déficience cognitive chez ce patient âgé."
détérioration cognitive
"La détérioration cognitive s'aggrave avec l'âge chez certains patients."
deterioro estético nf.
détérioration esthétique
"La détérioration esthétique du bâtiment nécessite des travaux de rénovation."
deterioro mental nm.
ramollissement
"Le médecin évoque un ramollissement lié à l'âge avancé du patient."
deterioro del estado general nf.
altération de l'état général
"Le patient présente une altération de l'état général depuis plusieurs semaines."
deterioro de activos nf.
dépréciation d'actifs
"L'entreprise a procédé à une dépréciation d'actifs de 2 millions d'euros."
deterioro de valor nf.
réduction de valeur
"La réduction de valeur de son portefeuille d'actions l'a inquiété."
prueba de deterioro nm.
test de dépréciation
"L'entreprise doit effectuer un test de dépréciation sur ses immobilisations chaque année."
agente de deterioro nm.
agent de détérioration
"L'humidité est un agent de détérioration majeur pour les livres anciens."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor deterioro in het Spaans
Suggesties
deterioro cognitivo
4380
deterioro ambiental
2190
en deterioro
1660
estado de deterioro
1620
deterioro progresivo
1240
deterioro físico
1040
deterioro mental
930
Resultaten: 16590. Exact: 16590. Verstreken tijd: 43 ms.
