Cuando usted descarga determinados tipos de software o información disponible en el sitio.
Télécharger certains types de logiciels ou d'informations disponibles sur le site.
Las normas disponen un trato preferencial para determinados tipos de capital de riesgo.
Les règles prévoient un traitement préférentiel pour certains types de capitaux à risques.
Ud. podrá optar por no facilitarnos determinados tipos de datos personales.
Se deben respetar las necesidades tribales de confidencialidad de determinados tipos de información.
Il faudrait respecter le besoin de confidentialité des tribus pour ce qui est de certaines catégories de renseignements.
Con ello se evitan determinados tipos de evasión y elusión fiscales.
En ocasiones, se utilizan términos que son peyorativos o que solo abarcan determinados tipos de discapacidad.
Dans d'autres, ces termes ont une connotation péjorative ou concernent uniquement certaines formes de handicap.
Derecho a oponerse a determinados tipos de procesamiento de los datos.
Le droit de vous opposer à certains types de traitement des données.
Algunas veces, determinados tipos de actividades se reservan a los inversores nacionales.
Certains types d'activité sont parfois exclusivement réservés aux investisseurs nationaux.
Hay determinados tipos de juegos diseñados exclusivamente para niñas o niños.
Il existe certains types de jeux conçus exclusivement pour filles ou garçons.
Algunas facetas sólo están disponibles para determinados tipos de datos.
Certaines facettes ne sont disponibles que pour certains types de données.
Las demás partes se refieren a determinados tipos de peligros más concretos.
Les autres parties visent certains types de dangers plus particuliers.
La retención sólo se aplica a determinados tipos de pagos.
Elle ne s'applique qu'à certains types de paiements.
Para subsanar las deficiencias del mercado pueden imponerse determinados tipos de impuestos.
On peut adopter certains types d'impôt pour corriger les carences du marché.