Muchos factores determinan qué vehículo lanzador se elige para una nave espacial determinada.
De nombreux facteurs déterminent quel lanceur est choisi pour une sonde spatiale donnée.
Nuestras políticas contables determinan cómo manejamos la depreciación y la valoración de activos.
Nos méthodes comptables déterminent notre approche de l'amortissement et de l'évaluation des actifs.
Las bisectrices interiores se cruzan y determinan el centro del círculo inscrito.
Les bissectrices intérieures sont concurrentes et définissent le centre du cercle inscrit.
Las fronteras a menudo determinan los límites de un Estado-nación y su identidad.
Les frontières définissent souvent les limites d'un État-nation et son identité.
Los doctores determinan la dosis eficaz basándose en las necesidades individuales del paciente.
Les médecins déterminent la dose efficace en fonction des besoins individuels du patient.
Las admisiones a la escuela de élite se determinan de manera competitiva cada año.
Les admissions à l'école d'élite sont déterminées chaque année sur concours.
La sorpresa inesperada desató debates sobre cómo se determinan las clasificaciones.
Le résultat inattendu a déclenché des débats sur la façon dont les classements sont déterminés.
Los sectores estratégicos determinan cómo se distribuye la riqueza a través de la sociedad.
Les secteurs clés déterminent comment la richesse est distribuée à travers la société.
El comité ha modificado las normas que determinan los puntos del clasificación federal anual.
Le comité a modifié les règles qui déterminent les points du classement fédéral annuel.
Los gastos de viaje determinan cuánto financiamiento podemos asignar a futuros proyectos.
Les frais de mission déterminent le montant du financement que nous pouvons allouer aux futurs projets.
Las tradiciones de la tribu determinan cómo se reparte la tierra entre las distintas familias.
Les usages et coutumes tribaux déterminent la répartition des terres entre les différentes familles.
El daño y el beneficio de este producto se determinan para cada individuo.
Les dommages et les avantages de ce produit sont déterminés pour chaque individu.
Las clases de resistencia a la tracción se determinan de manera similar.
Les classes de résistance à la traction sont déterminées de manière similaire.