Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diga
Geflecteerde vorm van decir
Vertaling van "diga" in Frans
Prefiero dejarlo que diga todo lo que piensa antes de responder con calma.
Je préfère le laisser dire tout ce qu'il pense avant de répondre calmement.
Le piden a la ganadora que diga unas palabras al público para agradecer a todos.
On demande à la gagnante de dire quelques mots au public pour remercier tout le monde.
No quiero que nadie le diga esa palabra a mi hijo nunca.
Je ne veut pas qu'on parle de mon fils comme ça.
Escucha de manera pasiva, esperando a que alguien le diga exactamente qué hacer después.
Il écoute sans initiative, attendant que quelqu'un lui dise exactement quoi faire ensuite.
Quiero un anuncio sin florituras, que diga francamente lo que vendemos.
Je veux une pub sans fioritures, qui dise franchement ce qu'on vend.
Nos lanzamos a por todas, aunque todo el mundo nos diga que esperemos.
On fonce dans le tas, même si tout le monde nous dit d'attendre.
El entrenador les pide a cada jugador que diga algo positivo sobre el partido.
Le coach demande à chaque joueur de dire quelque chose de positif sur le match.
Mientras que yo les diga la verdad, ellos confían en mí.
Aussi longtemps que je leur dis la vérité, ils me croient.
Anna quiere que le diga que no le interesa hacer la entrevista.
Anna veut vous dire qu'elle ne voulait pas faire l'interview.
Bajas esta palanca y cuando te diga que pares, la subes.
Actionnez ce levier, quand je vous dis d'arrêter, relevez-le.
Solo mantente cerca de tu hermano y haz lo que él diga.
Reste à côté de ton frère et fais ce qu'il dit.
Tu negocio estará a salvo, si haces lo que te diga.
Votre affaire n'aura rien si vous faites ce que je dis.
No me diga que tenía gota a los tres meses de edad.
Ne me dites pas que vous aviez la goutte à cet âge-là.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die diga bevatten
! cuanto menos se diga, mejor exp.
! moins on en dit, mieux ça vaut
"Après le scandale, moins on en dit, mieux ça vaut pour l'entreprise."
! ni me lo diga exp.
! ne m'en parlez pas
"— Cette file est interminable ! — ne m'en parlez pas."
se diga lo que se diga exp.
on dira ce qu'on voudra
"On dira ce qu'on voudra, ce film est superbe !"
! ¿qué quieres que te diga? exp.
! que veux-tu que je te dise ?
"Que veux-tu que je te dise, tout était écrit d'avance !"
! qué quiere que le diga exp.
! que voulez-vous que je vous dise
"Que voulez-vous que je vous dise, on ne peut rien y changer."
por mucho que se diga conj.
quoi qu'on dise
"Il est talentueux, quoi qu'on dise sur son caractère difficile."
! y que lo diga usted exp.
! je ne vous le fais pas dire
"— Ce film était vraiment mauvais ! — Je ne vous le fais pas dire !"
salvo que se diga lo contrario adv.
sauf avis contraire
"La réunion aura lieu mardi sauf avis contraire de votre part."
diga 33 exp.
dites 33
"Le médecin demande au patient : « Dites 33 » pour examiner ses poumons."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor diga in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 32490. Exact: 32490. Verstreken tijd: 57 ms.
