Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
digo
Geflecteerde vorm van decir
Vertaling van "digo" in Frans
Cuando digo que lo dejo todo mañana, es broma, por supuesto.
Quand je dis que je vais tout quitter demain, je plaisante bien sûr.
Durante mucho tiempo me dejé pisotear, pero ahora por fin digo que no.
Je me suis longtemps laissé faire, mais maintenant je dis enfin non.
Hablo en sentido figurado cuando digo que este problema me mata.
Je parle au figuré quand je dis que ce problème me tue.
Deja enseguida de mirar el móvil y escucha lo que digo.
Arrête tout de suite de regarder ton téléphone et écoute ce que je dis.
No digo que no sea posible, pero va a ser muy complicado.
Je dis pas que c'est impossible, mais ça va être très compliqué.
Desde la adolescencia, él lleva la contraria en todo lo que digo.
Depuis l'adolescence, il prend le contrepied de tout ce que je dis.
Te digo esto con todo cariño, porque de verdad me importa tu bienestar.
Je dis cela en toute affection, parce que je tiens vraiment à ton bien-être.
Estoy al borde de un ataque de nervios, nadie escucha lo que digo.
Je suis au bord de la crise, personne n'écoute ce que je dis.
Toma lo que digo al pie de la letra, es algo muy serio.
Prends ce que je dis au pied de la lettre, c'est très sérieux.
Siempre les digo a mis amigos que no me hagan perder la paciencia.
Je dis toujours à mes amis de ne pas me faire sortir de mes gonds.
Confío en mi solución, así que créeme cuando digo que funcionará.
Je suis sûr de ma solution, alors croyez-moi quand je dis que ça marchera.
A menudo le digo a mi hermana que se porte bien en la escuela.
Je dis souvent à ma sœur de ne pas faire de bêtises à l'école.
Cuando todo sale tan mal, siempre digo que es un auténtico día de perros.
Quand tout foire comme ça, je dis toujours que c'est un jour sans.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die digo bevatten
! te digo exp.
! je te dis
"Je te dis la vérité."
! ya te digo exp.
! tu l'as dit
"— C'est épuisant. — Tu l'as dit !"
digo que no exp.
je dis que non
"Tu veux que je parte maintenant ? Je dis que non, il est trop tard."
yo digo que no exp.
je dis que non
"Il prétend que c'est facile, mais je dis que non, c'est compliqué."
¡con eso te digo todo! exp.
c'est dire si
"Il pleut depuis trois jours, c'est dire si j'ai hâte de voir le soleil !"
haz lo que yo digo, no lo que yo hago exp.
fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais
"Il fume tout en interdisant à ses enfants : fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais."
! faites ce que je dis, pas ce que je fais
"Il fume tout en nous disant d'arrêter : faites ce que je dis, pas ce que je fais !"
! haz lo que digo, no lo que hago exp.
! fais ce que je dis, pas ce que je fais
"Mon père me dit de ne pas fumer mais lui-même fume : fais ce que je dis, pas ce que je fais !"
! no digo nada exp.
! je dis pas
"Je dis pas, mais ta remarque est dure."
! lo mismo le digo exp.
! je vous le rends bien
"« Vous êtes très élégant aujourd'hui. » — « Je vous le rends bien. »."
! no te digo exp.
! je te dis pas
"Je te dis pas le monde devant la boulangerie !"
! no digo que no exp.
! je dis pas
"Je dis pas, on peut essayer demain."
ce n'est pas de refus
"Un café ? Ce n'est pas de refus, merci beaucoup !"
! esto te lo digo gratis exp.
! c'est cadeau
"Évite ce site, c’est cadeau."
! ¡se lo digo yo! exp.
! c'est moi qui vous le dis
"Il va pleuvoir demain, c'est moi qui vous le dis !"
¡qué digo! exp.
que dis-je
"C’est un succès, que dis-je, un triomphe !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor digo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 71964. Exact: 71964. Verstreken tijd: 125 ms.
