La directora reservó unos minutos con cada uno durante la entrevista individual.
La directrice a réservé quelques minutes pour chacun durant l'entretien individuel.
La directora sostenía un manojo de bolígrafos unidos por una anilla metálica.
La directrice tenait un bouquet de stylos reliés par un anneau métallique.
Para filmar bien, la directora caminaba hacia atrás sosteniendo la cámara.
Pour filmer correctement, la réalisatrice marchait à reculons en tenant la caméra.
En este estudio, la directora es una figura importante del documental comprometido.
Dans ce studio, la réalisatrice est une grande pointure du documentaire engagé.
A la directora a veces le falta tacto cuando comunica decisiones difíciles.
La directrice manque parfois de tact lorsqu'elle annonce des décisions difficiles.
La directora salió al encuentro de la delegación extranjera en la entrada.
La directrice est allée au-devant de la délégation étrangère à l'entrée.
El nuevo director es diez años más joven que la antigua directora.
Le nouveau directeur est plus jeune de dix ans que l'ancienne directrice.
La directora anunció la buena noticia con una voz fuerte y segura.
La directrice a annoncé la bonne nouvelle d'une voix forte et assurée.
La directora pidió un informe reducido, limitado a una sola página.
La directrice a demandé un rapport raccourci, limité à une seule page.
La directora es muy estricta con las normas de seguridad del taller.
La directrice est à cheval sur les règles de sécurité dans l'atelier.
Según la directora, esta tradición ha existido en nuestro colegio desde siempre.
Cette tradition existe dans notre école depuis toujours, d'après la directrice.
La directora redactó con sus propias manos el informe final para el consejo.
La directrice a rédigé de ses propres mains le rapport final au conseil.
Antes de validar el contrato, la directora debe poner un sello oficial.
Avant de valider le contrat, la directrice doit mettre un tampon officiel.