Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dispersa
Vertaling van "dispersa" in Frans
Una mente dispersa a menudo lleva a cometer errores en tareas o decisiones simples.
Un esprit dispersé conduit souvent à des erreurs dans les tâches ou décisions simples.
Incluso con música sonando, su mente permanecía dispersa y borrosa.
Même avec la musique, son esprit restait dispersé et flou.
Intentó seguir su línea de pensamiento errática, pero estaba demasiado dispersa.
Elle essayait de suivre le fil de pensée décousu, mais c'était trop éparpillé.
Un número similar de la población está dispersa en varias ciudades incluyendo Damasco.
Un nombre équivalent d'habitants se trouve éparpillé dans plusieurs villes notamment Damas.
El profesor muestra cómo difuminar la zona iluminada para sugerir una luz suave y dispersa.
Le professeur montre comment estomper la zone éclairée pour suggérer une lumière diffuse.
El producto de limpieza se dispersa en vapor y deja un olor fresco en la cocina.
Le produit nettoyant se diffuse en vapeur et laisse une odeur fraîche dans la cuisine.
El lobo solitario aulló hacia el cielo, llamando a la manada dispersa.
Le loup solitaire hurla vers le ciel, appelant la meute dispersée.
Las plantas con flor aprovechan el viento para asegurar una descendencia ampliamente dispersa.
Les plantes à fleurs utilisent le vent pour engendrer une descendance largement dispersée.
La pequeña escuela del pueblo es un oasis de cercanía en una región muy dispersa.
La petite école de village est un îlot de proximité dans une région très dispersée.
Los visitantes se maravillaban ante la impresionante maquinaria dispersa por el campo petrolero.
Les visiteurs s'émerveillaient devant les machines impressionnantes dispersées sur le champ pétrolier.
Por querer ayudar a todo el mundo, ella terminó totalmente dispersa y agotada.
En voulant aider tout le monde, elle s'est totalement éparpillée et s'est épuisée.
Se siente dispersa en cuanto intenta estudiar en un lugar ruidoso.
Elle se sent éparpillée dès qu'elle essaie d'étudier dans un endroit bruyant.
Ayer estaba tan dispersa que se olvidó de tres citas importantes.
Elle était tellement éparpillée hier qu'elle a oublié trois rendez-vous importants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dispersa bevatten
de manera dispersa adv.
par-ci par-là
"Il y a quelques fleurs par-ci par-là dans le jardin."
de manière éparse
"Les maisons sont réparties de manière éparse dans la campagne."
mente dispersa nm.
esprit dispersé
"Cet esprit dispersé oublie souvent ses clés et ses rendez-vous."
comunidad dispersa nf.
communauté dispersée
"La communauté dispersée des Arméniens maintient ses traditions à travers le monde."
lluvia dispersa nf.
pluie éparse
"La météo annonce de la pluie éparse dans la région."
nieve dispersa nf.
neige éparse
"Le bulletin météo annonce de la neige éparse pour demain."
formación dispersa nm.
ordre dispersé
"Les soldats ont adopté l'ordre dispersé pour éviter les tirs d'artillerie."
radiación dispersa nm.
rayonnement diffusé
"Le rayonnement diffusé réduit la qualité de l'image radiologique."
aldea dispersa nf.
bourgade
"Cette bourgade s'étend sur plusieurs kilomètres le long de la vallée."
matriz dispersa nf.
matrice creuse
"Cette matrice creuse économise de l'espace de stockage."
fase dispersa nf.
phase dispersée
"Dans cette émulsion, l'huile constitue la phase dispersée dans l'eau."
de forma dispersa adv.
en tirailleurs
"Les soldats avancèrent en tirailleurs à travers la forêt."
persona dispersa nm.
éparpilleur
"Cet éparpilleur ne finit jamais ses projets car il en commence trop."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dispersa in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2086. Exact: 2086. Verstreken tijd: 41 ms.
